Обсуждение:Лес незаблудших

Материал из Русская Len'en Wiki
(перенаправлено с «Обсуждение:Леса незаблудших»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Название[править код]

Всё никак понять не могу, какой вариант перевода "Unlost Woods" был бы наиболее корректным.
Явно не "леса Анлост", ибо это всё-таки перевод с японского на английский.
Помимо "леса незаблудших" есть ещё вариант "непропащие леса", но, как бы то ни было, оба варианта выглядят странно и не по-русски.
Друзья, есть идеи?
Mr(s). Carpet (обсуждение) 17:30, 15 июля 2016 (UTC)