Персонажи/Титулы

Материал из Русская Len'en Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Данная страница содержит список титулов персонажей, взятых из их официальных профилей. Каждый титул говорит что-то о персонаже, которому он присвоен. Игры, в которых появляется тот или иной титул, перечислены в скобках после текста самого титула. Списки титулов расположены в хронологическом порядке игр, в которых они фигурируют, например, сначала идут титулы из «Reactivate Majestical Imperial», а уже потом из «Brilliant Pagoda or Haze Castle».

Некоторые персонажи в разных играх имеют разные титулы, а также могут иметь несколько титулов в одной игре.
Стоит отметить, что не у всех персонажей есть официальные профили, откуда можно взять титул.

Список сокращений[править | править код]

Игры[править | править код]

Evanescent Existence[править | править код]

Персонаж

Оригинал

Перевод

Ябусаме Холен
  • 天衣無縫の能天気 (EE, EMS, RMI, BPoHC)
  • Безупречное легкомыслие (EE, EMS, RMI, BPoHC)
Цубакура Энраку
  • 酒嚢飯袋な単彩 (EE, EMS, RMI, BPoHC)
  • Бездельничающий монохром (EE, EMS, RMI, BPoHC)
Курохеби
  • 得手勝手な影 (EE, BPoHC)
  • Эгоистичная тень (EE, BPoHC)
Аодзи Ситодо
  • 意志薄弱な末っ子 (EE, BPoHC)
  • Слабовольное младшее дитя (EE, BPoHC)
Хоака Ситодо
  • 頭寒足熱で熱暴走 (EE, BPoHC)
Куродзи Ситодо
  • 曖昧で紙一重な考古学者 (EE, EMS, RMI, BPoHC)
  • Двусмысленный археолог толщиной с лист бумаги (EE, EMS, RMI, BPoHC)
Клаузе
  • 「混沌」の異名を持ち重力を自在に操る永遠なる皮相浅薄 (EE, BPoHC)
  • Извечная бессмысленность под псевдонимом «Хаос», повелевающая гравитацией по собственному желанию[1] (EE, BPoHC)
Цурубами Сенри
  • 酒嚢飯袋な単彩 (EE (замаскированный\ая под Цубакуру))
  • 不可解な袴 (EE, BPoHC)
  • Бездельничающий монохром (EE, замаскированный\ая под Цубакуру)
  • Необъяснимые хакама (EE, BPoHC)

Earthen Miraculous Sword[править | править код]

Персонаж

Оригинал

Перевод

Дзюн Аманомия
  • 進退両難あまがっぱ (EMS, BPoHC)
  • Дождевик между молотом и наковальней (EMS, BPoHC)
Сё Аманомори
  • 歩く潤滑剤 (EMS, BPoHC)
  • Ходячая смазка (EMS, BPoHC)
Люмен Целеритас
  • 無頓着に収束する恩光 (EMS, BPoHC)
  • Беззаботный сконцентрированный солнечный лучик (EMS, BPoHC)
Хибару Кокутэнси
  • 陽気な取立て屋 (EMS, BPoHC)
  • Жизнерадостный коллектор (EMS, BPoHC)
Сукуне Катано
  • 無垢なる天才埴輪 (EMS, RMI, BPoHC)
  • Невинная и гениальная ханива (EMS, RMI, BPoHC)
Адагумо-но Яорочи
  • 大蛇の末裔 (EMS, RMI, BPoHC)
  • Потомок Ороти (EMS, RMI, BPoHC)
Тасокен
  • 孤高の剣 (EMS)
  • Отчуждённый меч (EMS)
Адагумо-но Сарагимару
  • 最後の瞳 (EMS, RMI, BPoHC)
  • Последнее око (EMS, RMI, BPoHC)

Reactivate Majestical Imperial[править | править код]

Персонаж

Оригинал

Перевод

Сесе Кицугай
  • 自分探し中の骸 (RMI, BPoHC)
  • 未だ戻らぬ大妖怪 (RMI)
  • Труп в поисках себя (RMI, BPoHC)
  • Великий ёкай, который всё ещё не совсем вернулся (RMI)
Цугуми Уматачи
  • 茄子を綾なす騎手 (RMI)
  • 義者張る南瓜のアウリガ (BPoHC)
  • Жокей, украшающий баклажан (RMI)
  • Верный возничий тыквы (BPoHC)
Фудзивара-но Иёдзане
  • 時代錯誤の野心家 (RMI, BPoHC)
  • Старомодный честолюбец (RMI, BPoHC)
Тайра-но Фумикадо
  • 新帝の盃 (RMI, BPoHC)
  • Сосуд для нового императора (RMI, BPoHC)
Сион
  • 総体から産まれし個体 (RMI, BPoHC)
  • Личность, порождённая скоплением (RMI, BPoHC)
Тэнкай Цзуйфэн
  • 古き独裁者の片割れ (RMI, BPoHC)
  • Один из старых диктаторов (RMI, BPoHC)
Харудзион
  • 亡きモノを与えしモノ (RMI)
  • То, что дарует мёртвое (RMI)

Brilliant Pagoda or Haze Castle[править | править код]

Персонаж

Оригинал

Перевод

Соко Сирами
  • 枯れぬが花 (BPoHC)
  • Неувядающий цветок (BPoHC)
Мицумо
  • 可視化する心の傷跡 (BPoHC)
  • Воплощённые душевные раны (BPoHC)
Медиас Моритаке
  • 南方の流星群 (BPoHC)
  • Южный метеоритный дождь (BPoHC)
Кудзиру Кеса
  • 唯一且つ数多なる者 (BPoHC)
  • Единое и многое (BPoHC)
Кунимицу Оя
  • 宮仕えの妖怪退治屋 (BPoHC)
  • Придворный истребитель ёкаев (BPoHC)
Кайсен Адзума
  • 月を仰ぐ三つの足 (BPoHC)
  • Трёхногая лунная ищейка (BPoHC)
Каору Касиваги
  • 帝都に佇む濃霧 (BPoHC)
  • Густой туман, нависший над столицей (BPoHC)
Гарайя Огата
  • 一叢の英雄 (BPoHC)
  • Народный герой (BPoHC)
Фудзивара-но-Сирогане-но Санра
  • 帝都の銀の弾丸 (BPoHC)
  • Серебряная пуля имперской столицы (BPoHC)
Пара
  • 奪われた全知全能 (BPoHC)
  • Украденное всеведение и всемогущество (BPoHC)
Оама-но-Аке-но Митори
  • 朱に染まった玉座 (BPoHC)
  • Трон, окрашенный в алый (BPoHC)
Тайра-но Тёки
  • 陽炎の内の新皇 (BPoHC)
  • Новый император посреди зноя (BPoHC)
Судзуми Кудзу
  • 奸佞邪智な過ぎたる記憶 (Хами)
  • 幻怪の記憶 (Арди)
  • Коварное, вероломное и лишнее воспоминание (Хами)
  • Таинственное и коварное воспоминание (Арди)
Ксено а
  • 神に見捨てられ、世界に愛されし眼 (BPoHC)
  • Глаза, забытые богами, но любимые миром (BPoHC)
Хайдзи Сенри
  • ミーハーなスペルコレクター (BPoHC)
  • Увлечённый карточный коллекционер (BPoHC)
Яго Амецукана
  • 千の刃と千の腕 (BPoHC)
  • Тысяча клинков и тысяча рук (BPoHC)

Прочие работы[править | править код]

Emergency Everyday[править | править код]

Персонаж

Оригинал

Перевод

Серинцу
  • 人智を超えたオタク (Pre-EE)
  • Отаку, превзошедший человеческий разум (Pre-EE)
Дайдзин
  • 生粋の黒いゲーマー (Pre-EE)
  • Прирождённый геймер в чёрном (Pre-EE)
Биг Босс
  • 得手勝手な漢の子 (Pre-EE)
  • Эгоистичный китаец (Pre-EE)
Синку
  • 健気な生霊 (Pre-EE)
  • Храбрый мстительный дух (Pre-EE)
Красно-белая и Бело-чёрная
  • 大変なところに迷いこんだお二方 (Pre-EE)
  • Двое, затерянные в кошмаре (Pre-EE)

Другое[править | править код]

Персонаж

Оригинал

Перевод

Рей
  • Vtuberアンドロイド
  • Андроид-vtuber
Зело
  • スーパーアンドロイドのオトモダチ
  • Лучший друг супер-андроида

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Отсылка на цитату «Доблестная девушка-рыцарь по прозвищу „Скорость света“, повелевающая гравитацией по собственному желанию» (яп. 「光速」の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士) из статьи о «Final Fantasy XIII» в японском журнале о видео-играх.