Earthen Miraculous Sword/Перевод

Материал из Русская Len'en Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Это русский перевод игры Earthen Miraculous Sword.

Тексты на языке оригинала (японский) также включены в статьи для возможного редактирования переводов.

Сюжет[править]

Документация[править]

Сценарии[править]

Концовки[править]

Другие переводы[править]

Спелл-карты[править]

Основная статья: Спелл-карты

Список переводов названий спелл-карт, появляющихся в Earthen Miraculous Sword.

Уровни сложности[править]

Лёгкий 初心者向け、がんばって! Для начинающих. Постарайтесь!
Нормальный さっくり楽しめる難易度かも Самый обыкновенный уровень сложности
Тяжёлый ちょっとした手ごたえを Вам потребуются хорошие рефлексы
Нереальный 非現実へようこそ Добро пожаловать в нереальность
Лёгкий-экстра 初心者向け、がんばって! Для начинающих. Постарайтесь!
Экстра そんなことはない Уже не так легко
Абсурдный-экстра 次にお前は『馬鹿げてる』と言う И скоро вы скажете "Это какой-то абсурд!"

Названия уровней[править]

Уровень 1 永い参道--約束の土地 Длинная дорога к храму -- Земля обетованная
Уровень 2 迷えずの森 Леса незаблудших
Уровень 3 泥濘への一歩 Ступая в грязь
Уровень 4 雲下、潤う腐る庭 Промокший до гнили сад под облаками
Уровень 5 埴輪街道、儀式場前  Дорога из ханива, ведущая к ритуальному залу
Уровень 6 儀式場内部~夕晴 В ритуальном зале ~ Ясное вечернее небо
Экстра-уровень 永く暗く白い道中 Длинная тёмная и светлая дорога

Описания играбельных персонажей[править]

Ябусамэ[править]

攻撃力 Мощность атаки
★★★ ★★★
移動速度 Скорость движения
★★★ ★★★
ボム Бомба
-- 「次元剥離」 -- -- "Расслоение пространства" --
フラッシュ・ボム Флэш-бомба
-- 「メイデンピット」 -- -- "Девичья яма" --

Цубакура[править]

攻撃力 Мощность атаки
★★★★ ★★★★
移動速度 Скорость движения
★★★★★ ★★★★★
ボム Бомба
-- 「モノクロムレイ」 -- -- "Монохромный луч" --
フラッシュ・ボム Флэш-бомба
-- 「ヴァーテックス・エミット」 -- -- "Вершинное излучение" --

Куродзи[править]

攻撃力 Мощность атаки
★★★ ★★★
移動速度 Скорость движения
★★★★ ★★★★
ボム Бомба
-- RNA「レトロウイルス」 -- -- РНК "Ретровирус" --
フラッシュ・ボム Флэш-бомба
-- 「ネガポジ」 -- -- "Позитив и негатив" --