Earthen Miraculous Sword/Сюжет/Плохая концовка Цубакуры

Материал из Русская Len'en Wiki
Перейти к: навигация, поиск
 Сюжет   Хорошая концовка А
 Хорошая концовка B
>

Плохая концовка Цубакуры

闡裡神社にて、空は快晴になったものの、玄鳥達の心は晴れてなかった。

В храме Сэнри, пусть и небо прояснилось, мысли Цубакуры всё ещё были туманны.

ツバクラ 「ひえー、なんともまぁ、おっかない奴だったなー」

Цубакура: "Ха, там был такой страшный человек."

ヤブサメ 「っで、逃げるだけで精一杯だったの? ツバらしくもない、弱虫」

Ябусамэ: "Так ты убежал\а от неё\го? Цуба, ну ты и трусишка."

ツバクラ 「なんつったって相手は神器を使ってきたんだぜ? 反則だろ」

Цубакура: "Враг применил против меня священное сокровище. Это нечестно."

ヤブサメ 「ツバだって似たようなモノ貰ってるじゃん、先代から」

Ябусамэ:

ツバクラ 「この帽子のことか? 生憎、居眠り中らしい」

Цубакура: "Моя шляпа? Unfortunately, it seems to be sleeping in."

ヤブサメ 「・・・眠るものなの、それ?」

Ябусамэ: "...Вот как... спит?"

玄鳥は八尾呂智の天を掻き混ぜるような乱舞から逃げ仰せたが、
疑問に思ったことがあった。

Цубакуре удалось сбежать от Яорочи, но кое-что не давало ей\му покоя.

あの剣は本当に神器だったのだろうか?
本当に神器だったのなら、もっと真面目に逃げる必要があっただろうに。

Неужели тот меч действительно был священным сокровищем?
Если так, то, быть может, он\а мог\ла бы убежать от чего-то более серьёзного.

だが実際はそうする必要もなく、今日の晩御飯を統計学もどきで導き出しながら逃げても、
怪我一つすることなく無事に帰ってこれた。

Но нужды в этом не было, ведь даже несмотря на своё поражение,
он\а добралась\ся домой жив\а и здоров\а и даже успел\а к обеду.

しかし、あの威圧感は半端なものではなかった。

Но это чувство перекрывало собой все остальные.

では、あの剣は一体なんだったのだろうか・・・?

Так что это был за меч...?

今度会うことがあったらもう少し真面目に”遊んで”みるか、
そうすれば解るだろう。

玄鳥はそう確信していた。

Цубакура поклялась\ся себе в этом.

To be continued...?

Продолжение следует...?

ROUTE2 Bad_End...
     <次はノーコンティニューを目指してみよう! ファイト!>

ROUTE 2 Плохая концовка...
В следующий раз постарайтесь пройти без продолжений! Боритесь!