Earthen Miraculous Sword/Сюжет/Сценарий Судзуми

Материал из Русская Len'en Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 Сюжет   Экстра сценарий >

Уровень 1[править | править код]

Le02Stage1Title.png

永い参道--約束の土地

Длинная дорога к храму--Земля обетованная

 彼の地をヒトは无現里と呼ぶが、
禁足地であるこの地が
外界に知られることは
まずありえないだろう。

鳥居の少ない参道でも、
力の弱い妖怪を渋らせるには
十分なのだから。
矛盾している結界でも、
力の弱い人間を欺けるのには
十分なのだから。 

Люди называют эту землю Мугенри,
но, так как она скрыта барьером,
мало кто знает о ней
во внешнем мире.

Ведь и того достаточно,
чтобы слабые ёкаи падали на колени
пред храмовыми воротами, возвышающимися над дорогой.
Ведь и того достаточно,
чтобы слабые люди сбивались с толку
пред этим противоречивым барьером.

BGM: 損いのない功徳 ~ go_to_work...?

BGM: Неизменное благочестие ~ Go To Work...?

Дзюн Аманомия ПОЯВЛЯЕТСЯ

Дзюн Аманомия ИСЧЕЗАЕТ

Судзуми

さてさて、異変解決の旅の始まりね~

Ну что же, вот и начинается моё путешествие на решение этого инцидентааааа!

Судзуми

・・・それにしても、毎度のことながら
一人だとなんかさびしいわね

...Но всё таки, даже если всё также что и было каждый раз,
я чувствую себя так одиноко.

???

あ~ こんなとこでなにしとるんじゃ?

Аа? Что ты делаешь в таком-то месте?

Судзуми

私、ザコって興味ないのよね

Хм, Я не заинтересован\а в мелкой рыбешке.

Дзюн Аманомия ПОВЛЯЕТСЯ

進退両難あまがっぱ
天宮 潤

Дождевик меж молота и наковальни
Дзюн Аманомия

Дзюн

はぁ? わちがザコじゃって?

Хах? Ты говоришь что я всего лишь мелкая рыбёшка?

Судзуми

ザコでしょ? 最初に出てくるんだし

Так это же правда, разве нет? Ты первый\ая кто появился\ась, так что...

Дзюн

はぁ~、見識が狭いというか、
見る目がないというか・・・

Боже, какой узкий кругозор.
Не самый острый нож в арсенале, не так-ли?

Судзуми

あら、そこまでいうならあなたの力、
見せてくれるの?

О боги, о боги. Ну, если ты думаешь что твой клинок острее моего,
не соизволишь мне его показать?

Дзюн

うん? いや~、
ここは出し惜しんでおくわい

Хм? Э, ну, ты знаешь,
я предпочту не показывать моих ножей при других(не показывать своих клыков), заранее спасибо.

Судзуми

そういうわけにはいかないわよ♪

Ой, ну так не пойдет ♪

Дзюн

あー、これはヤブヘビじゃったかな?

Боже, я похоже опрокинул\а осинное гнездо, не так ли?

BGM: カラクレナイ乃ナガグツ

BGM: Алые сапожки

Судзуми

痛めつけてあげるわ♪

Дай-ка я тебе дам такую взбучкууууу.♪

Дзюн Аманомия ПОБЕЖДЕН\А

Судзуми

やっぱりザコじゃない

Так и знал\а. Всего лишь мелкая рыбёшка.

Дзюн

そりゃそうじゃ だってザコじゃもん

Что же, похоже я и вправду всего лишь ничтожный\ая мелкая рыбёшка.

Судзуми

あんまり図に乗ると殺すわよ?

Ты сильно не рассчитывай на свою удачу, это может тебя погубить.

Уровень 2[править | править код]

Le02Stage2Title.png

迷えずの森

Лес незаблудших

 文字通り『蠢く』その森は
外敵からの侵入を阻み、
獲物の収穫だけを望んでいた、

意図して目指しても
森の奥に行けぬことから、
多くの者はここを
"迷えずの森"と呼び、
"迷いの森"を知る者は
現世に少ない、
非力な獲物、極上な獲物なら、
尚の事。

あなたは天敵?
それともご馳走?
まぁどちらにしろ、運が悪い。

Лес, в котором деревья перемещаются с места на место,
уводя прочь всех незваных гостей
и охотясь лишь за ценной наживой.

И хотя он ненамеренно уводит людей в безопасные места,
так как люди не могли потеряться в нём,
они начали называть его "Лес незаблудших".
Людей, кто знает о нём как о "Лесе заблудших",
существует не так много.

Беспомощная добыча, лучшая добыча
ещё когда-нибудь забредёт сюда.

Вы естественный враг леса?
Или же вы средство его пропитания?
Так или иначе, вам не повезло.

BGM: ディープウェイヴァー

BGM: Упорный отказ

Сё Аманомори ПОЯВЛЯЕТСЯ

Сё Аманомори ИСЧЕЗАЕТ

Судзуми

はぁー・・・憂鬱だわ

Ааааааах... Как же скуучнооооооооо

Судзуми

なんで私ばっかりこんな役回りなのよ~

И почему это мне всегда поручается такая скучная работа?

???

くぅらぁー!!

ЭЙ ТЫ! УРОД В УЖАСНОЙ ТЮРБАНЕ!!

Судзуми

あぁ・・・・でたわよ

Ах, вот и они...

Сё Аманомори ПОЯВЛЯЕТСЯ

???

おまえだな! 潤にひどい事した奴はー!!

ТЫ! Это ты кто занес\ла Дзюн\а в такую передрягу!!

Судзуми

えぇ、そうよ

Да это я.

歩く潤滑剤
雨杏 宵

Ходячая Слизь
Сё Аманомори

Сё

ゆるさーーんっ!

Я НИКОГДА ТЕБЯ ЗА ЭТО НЕ ПРОЩУУУУУУУУУУУУ!!!

Судзуми

なら殺すしかないわね

Что же, тогда придется прибегнуть к убийству.

Сё

え?

Э?

Судзуми

許されない以上、もう私には
あなたを殺すという選択肢しかないわね

Если ты меня не простишь, значит у меня нет
другого выбора кроме как убить тебя!

Сё

ちょ・・・いくらなんでも極端じゃない?

Подо... Эй, разве это не чересчур экстремально?!

Судзуми

仕方のないことなのよ、
あなたがヌルヌルしてるのがいけないの

Извини, нету другого выбора. Не могу допустить того, чтобы это место покрывалось слизью из-за таких как ты.

BGM: ずるべた海索麺 ~ Act_the_FOOL_HAHAHA

BGM: Склизкий умисомэн ~ Act the FOOL HAHAHA

Сё

どういうことー!?

Что это всё значит!?

Сё Аманомори ПОБЕЖДЕН\А

Судзуми

ま、今日のところはこんなところで
許してあげるわ

Ээ, хотя погоди, я тебя прощу. Ты будешь свободен\а, хотя бы на сегодня.

Сё

ありがとうございます・・・

Сп-Спасибо вам большое...

Судзуми

アルディがいない時に殺しをやったら
怒られそうだしね♪

Если я убил\а бы кого-то когда Арди не было близко, они точно бы взбесились. ♪

Уровень 3[править | править код]

Le02Stage3Title.png

泥濘への一歩

Ступая в грязь

 参道から人里へと通ずる道、
だが参拝客など最近では
滅多に来ない。
人々の求めるものは
神の冥福などではなく、
得手勝手な功徳なのだから。
そもそも、ここの住人には
一の鳥居をくぐることすら
出来ないのだから、
神徳を得られないのは
仕方の無い事・・・ 

なのかもしれないか・・・?

Это дорога, тянущаяся от храма к деревне.
Однако, теперь почти никто не приходит в храм,
и по этой причине этой дорогой всё реже ходят.

То, чего ищут люди, посвятив себя богам -
не молитвы за счастливую жизнь после смерти,
а всего лишь беспрекословное им поклонение.
Первоначально, люди, что жили здесь,
не могли пройти ни под одними храмовыми вратами,
и неудивительно,
что они не смогли научиться божественному целомудрию...

Или так кажется, но...?

BGM: 帰路は失われど ~ KEEP_IN

BGM: Потеряв дорогу домой ~ KEEP IN

Люмен Целеритас ПОЯВЛЯЕТСЯ

Люмен Целеритас ИСЧЕЗАЕТ

Судзуми

あー、退屈ね

Ааах, боже как же мне скучно.

Судзуми

玄鳥様に会いに行くわけにもいかないし
ただただ、記憶と歴史の確認ね

Я даже не смогу увидеться с Цубакурой или хотя бы хоть что нибудь сделать.
Лишь ещё одно скучное воспоминание и подтверждение временной линии.

???

にっこー! にっこー!

Солнце! Свет! Солнце! Свет!

Судзуми

なんかウザイのがきたわ

И теперь ещё один вредитель появился.

Люмен Целеритас ПОЯВЛЯЕТСЯ

???

見たことない人間! 犯人確定っ!

Человек которого я раньше не встречал\а! Что же, виновник теперь установлен!

Судзуми

えぇ、私が犯人よー

Да, конечно. Я виновник\ца, ага.

???

やはりそうか!
初めて見たときからピンッ!ときたんだ!

Я так и знал\а! С того момента как я увидел\а тебя, меня эта мысль осветила!

Судзуми

あぁ、誰かと思ったら
やらかす前の偉人さんね

А, ну теперь если подумать об этом...
Ты же тот\а помесь из героя до того как ты напортачил\а с этой штукой, не так ли?

無頓着に収束する恩光
ケレリタス・ルーメン

Беззаботно конвергирующий солнечный свет
Люмен Целеритас

Люмен

僕ぉご存じか!
いや~、偉人パワー漏れちゃったかな?

Ты знаешь обо мне!?
О боженьки~. Неужели моя геройская сила начинает просачиваться насквозь?

Судзуми

なんか・・・
この時から随分バカだったのね

Хм.
...Похоже ты был\а тем еще идиотом ещё до этого инцидента.

Люмен

そのとおり!

Да, так и есть!

Судзуми

肯定するのね

Ты даже этого не отрицаешь.

BGM: プリズミックアクセル

BGM: Призматический Ускоритель

Люмен

って、バカー!

...Э, я имею ввиду, это ты идиоооооооот!

Судзуми

光の速度でノリツッコミするのね

Теперь ты среагировал\а на шутку со скоростью света.

Люмен

犯人には光の鉄槌!
ルーメンいくぞぅ!

Преступник должен быть сокрушен с бесконечной тяжести самого света!
Приготовься встретиться с героем - Люмен!!

Люмен Целеритас ПОБЕЖДЕН\А

Люмен

この僕が・・・・負けた・・・だと?

Неужели... меня... победили?

Судзуми

そんな驚くようなことじゃないでしょ

Здесь нечему так удивляться, правда.

Люмен

おなかが減って力が出ないよぉ~

Ну я же не могу сражаться на голодный желудок, вот и всё!

Судзуми

あなた・・・けっこう面白いヒトなのね

Ты... довольно интересная особа, хм.

Уровень 4[править | править код]

Le02Stage4Title.png

雲下、潤う腐る庭

Промокший до гнили сад под облаками

日の光が当たらぬこの事態は、
夜の住民達が跋扈するのに
格好の空間となっていた。

しかし、
人間にも見られるように
秩序に縋る集団は
一つの社会を築く。
腐敗した世界に住む妖怪達も、
その例外ではなかった。

尤も、刹那的な構成の社会は
逆に世の秩序を乱すだろう。

Безо всякого света, способного
защитить их от обитателей ночи,
люди бежали сюда.

Однако,
когда такие места становятся слишком пустыми,
те, что остались, создают общество
в надежде вернуть всё на круги своя.
Ёкаи этого вымирающего мирка -
не исключение из этого правила.

Разумеется, и это временное сообщество
постигнет разруха.

BGM: 糠を舐りて米に及ぶ 〜 What's the_matter?

BGM: Лизни отруби - получишь рис ~ What's the Matter?

Хибару Кокутэнси ПОЯВЛЯЕТСЯ

Хибару Кокутэнси ИСЧЕЗАЕТ

Судзуми

光が差さず、枯れて、腐った森・・・

Увядающий, гниющий лес в котором даже свет не может прорваться.

Судзуми

こんなとこにも跋扈するんだから
妖怪も大したものよね

Эти ёкаи должны быть крепкими орешками,
если они бегут безудержно даже в таком месте.

Судзуми

・・・なんか、くさそう

...Думаю они воняют.

???

くさいものにはお任せあれ!

Если что-то отдаёт неприятным запахом, то обращайтесь к нам!

Судзуми

はぁ?

Хм?

Хибару Кокутэнси ПОЯВЛЯЕТСЯ

???

くさいものにお困りでしたら、
我が金融会社がお勧めですよ!

Если ужасное зловоние вас беспокоит,
тогда советую обратиться в нашу кредитную компанию!

Судзуми

なんでくさいものと金融会社が関係あるのよ

И как по вашему кредитная фирма связано с ужасной вонью?

陽気な取立て屋
旭天子 ヒバル

Бодрый сборщик долгов
Хибару Кокутэнси[1]

Хибару

なんだか臭う会社ってことで

Эта фирма имеет довольно подозрительный запах, знаете ли.

Судзуми

自分で言っちゃうのね

И это исходит от работника.

Хибару

っていうのは冗談として、
あなた、お金にお困りですね!?

Я шучу конечно же.
Так, у вас есть какие нибудь финансовые проблемы!?

Судзуми

困ってないわ

Нет.

Хибару

でしたら!ウチの金融会社へ!今なら!
サービス!月々の利子!20倍ですよ!!

А если они у вас будут! Наша фирма! Предложит! Обслуживание! С месячной процентной ставкой! От 2000 процентов!!

Судзуми

なにからツッコミ入れればいいか
わからないわ

Думаю, что я должен\а ударить тебя бумажным веером и обозвать тебя идиотом,
только вот я не знаю когда это будет уместно.

Хибару

何が何でもノルマを達成しなくちゃ
ならないんです!

У меня есть доля которую я должен\а добиться любыми силами!

Судзуми

貴方の事情なんて知らないわよ

Мне плевать с большой колокольни на твои проблемы.

BGM: 二束三文マネービルダー

BGM: Стяжатель с миллионом в мешке

Хибару

そういうことでしたら!
力づくということで!

Ну, раз уж на то пошло!
У меня ещё один трюк в запасе!

Судзуми

どういうことなのかしらねぇ

Оу? И что же это может быть?

Хибару

ここのルールはこういうことには
便利なシステムですからね!

Так уж сложилось что правила этого мира имеет полезную систему для таких подобных случаев!

Судзуми

・・・・・あっそ

...Ах да.

Хибару

借金王に、私はなる!

Монарх долгов - вот кем я стану!

Хибару Кокутэнси ПОБЕЖДЕН\А

Хибару

借金地獄があなたを待っている・・・

Ловушка из долгов уже ждет тебя...

Судзуми

なんなのよあなた・・・

Да что с тобой черт побери не так...?

Хибару

やっぱり力づくは無理でしたかぁ~

Полагаю что грубая сила была бесполезна всё таки...

Судзуми

あなた・・・けっこう凄いヒトなんだから、
もっと威厳をもってよね

Ты... довольно замечательный человек.
Ты должен\а собой гордиться хотя бы чуть-чуть.

Уровень 5[править | править код]

Le02Stage5Title.png

埴輪街道、儀式場前

Дорога из ханива, ведущая к ритуальному залу

素焼きの埴輪が
不気味に並ぶ一本道、
折に触れて埴輪の数が
増えるようだが...。

全く持って何の意味もない、
好事家とはどの世界にも
いるものだ。

そうこう言うあなただって、
どうせその一人なんでしょう?

По краям этой дороги
в ряд расставлены ханива,
и их число всё растёт и растёт,
от чего по коже бегут мурашки...

Похоже, даже в этом мире
можно встретить людей
с бессмысленным художественным вкусом.

И хоть вам он кажется бессмысленным,
таким он может казаться лишь вам одним.

BGM: ラディカルヒストリー 〜 双眸に穿たれた記憶

BGM: Коренная история ~ Застывшие перед глазами воспоминания

Сукуне Катано ПОЯВЛЯЕТСЯ

Сукуне Катано ИСЧЕЗАЕТ

Судзуми

・・・なんかおっきいハニワだぎゃねぇ~

...А у них всё таки большой ханива, гя...

Судзуми

これが儀式場だって言うんだから
驚きだぎゃよね

Как же удивляет то, что они называют это ритуальным залом, гя.

???

あんた、どこのだぎゃさんだぎゃ?

Гя, эй! О чем ты вообще говоришь?

Судзуми

あら、ハニワちゃん
・・・今日も元気そうだぎゃね

О боже, это же Ханива-тян! Ты выглядишь довольно бодрым\ой сегодня, гя.

Сукунэ Катано ПОЯВЛЯЕТСЯ

無垢なる天才埴輪
片埜 宿禰

Чистая и гениальная ханива
Сукунэ Катано

Сукунэ

ぷー! だぎゃは僕の専売特許だぎゃよ!

Блех! Это 'гя' является моей причудой, гя! Она запатентована!

Судзуми

そうだったのね、知らなかっただぎゃよ

Ох, правда что-ли? Гя, извини за это, я просто не знал\а.

Сукунэ

また言ったにょ!
使うごとに使用料を払ってもらうだぎゃ!

Не, но ты все равно это говоришь!
Ты обязан\а платить мне пошлины за каждый раз когда ты это произносишь, гя!

Судзуми

意外とちゃっかりしてるのね

Воу, не ожидал\а того что ты будешь такой\им хитрым\ой.

Сукунэ

そんなことより、ここに何のようだぎゃ?
おみゃーさんは何もんだぎゃぎゃのぎゃ?

Ладно, что же тебе нужно, гя? Кто ты вообще такой\ая, гя?! Отвечай же гя!!

Судзуми

だぎゃだぎゃ、うるさいわね・・・

Гя, гя, боже мой, заткнись...

Сукунэ

あーっ! 二回分の使用料だぎゃ!

Аааргх! Тебе уже два раза пошлины придется платить за "гя"!

Судзуми

・・・もうなんか面倒くさくなったし、
とっとと倒しちゃうわね

...Ты уже итак довольно надоедлив\а,
так что я с тобой разберусь быстро.

BGM: 埴輪相撲 〜 End_of_immolation

BGM: Сумо ханивы ~ End of Immolation

Сукунэ

むー! 儀式につきものの邪魔者だぎゃね!
退散させてやるっちゃ!

Ммммммрх! Ты один\а из тех нарушилей которые всегда приходят на церемонии, не так ли гя?!
А ну-ка я тебя сейчас прогоню!

Судзуми

儀式ってのは邪魔されるために
あるものなのよ♪

Церемонии проводятся для того чтобы их испортили, знаешь ли~ ♪

Сукунэ Катано ПОБЕЖДЕН\А

Сукунэ

負けだぎゃー

Гяяя, я проиграл\а

Судзуми

こう見ると、戦争の時に比べて弱いわね
成長してるのねー

Вот сейчас смотрю на тебя, это было слабо по сравнению с тем, что было на войне. Ты реально растешь в силе!

Сукунэ

戦争? なんのことだぎゃ?

На войне? О чём ты говоришь?

Судзуми

近い未来の話よ

О ближайшем будущем

Уровень 6[править | править код]

Le02Stage6Title.png

儀式場内部~夕晴

В ритуальном зале ~ Ясное вечернее небо

雲下に聳える強大な土器、
一体何を詰め込み、
何を煮詰めていたのだろうか。

太古の遺物が孕むものは、
過去か、現在か、
それとも未来か。

それら全ては只の記憶と記録
になるというのに、
これだから酔狂者は度し難い。

類が自身をそう言うのだから、
間違いないだろう?
友よ。

Громадный глиняный сосуд, высящийся до самых облаков.
Что же находится в этом сосуде?
И что там происходит?

Быть может, он хранит в себе древнюю реликвию
прошлого, настоящего
или даже будущего?

Однако, ничего из этого
никогда не отпечатается на страницах истории.
Помощь человека здесь бессильна.

Он и сам так говорит,
и вполне вероятно, что так оно и есть.
Мой милый друг.

BGM: 悠久の眠りを、刹那の瞬きを

BGM: Вечный сон, пролетевший мгновенно

Сукунэ Катано ПОЯВЛЯЕТСЯ

Сукунэ

使用料をまだもらってないっちゃ!

ЭЙ! Я всё ещё жду свою пошлину!

Судзуми

しつこいハニワだぎゃね~

Ты очень надоедливый\ая ханива, гя.

Сукунэ

延滞料もせしめてやるじょ!

Я выжму из тебя ещё штраф за просрочку!

Сукунэ Катано ПОБЕЖДЕН\А

Судзуми

雲が割れてるわね・・・・・

Облака только что разделились по частям...

Судзуми

こういうのは記憶で見るより
自分の眼で見るほうがなんかいいわね

Я видел\а это как воспоминание, но узрев это своими двумя глазами, это даже выглядит даже более завораживающее.

???

貴様、何者だ・・・?

Ты... Кто ты...?

Судзуми

そして蛇さんの登場ね

О, змейка пришла.

Адагумо-но Яорочи ПОЯВЛЯЕТСЯ

???

? 俺のことを知っているのか?

Хм? Ты... знаешь меня?

Судзуми

知ってるわよぉ、八尾呂智ちゃん♪

Я конечно тебя знаю, Яорочи(-тян). Ты, милая маленькая змейка. ♪

大蛇の末裔
徒雲 八尾呂智

Потомок гигантского змея
Адагумо-но Яорочи

Яорочи

! 名前もか・・・・
もう一度問おう、貴様は何者だ?

...! Даже моё имя...
Я тебя спрошу ещё раз: Кто ты?

Судзуми

も~、しつこいわねぇ
乙女の素性が知りたい気持ちはわかるけど

О боже, какой\ая настойчивый\ая...
Однако я могу разделить то чувство любопытства о том, кем же является маленькая девица на самом деле.

Яорочи

話にならないな、酔狂者を相手するほど、
俺は寛容ではないんだが

Ясно, ты не из тех кто любит рассказывать о таких вещах.
Я не терплю компанию с такими чудаками на подобие тебя.

Судзуми

私の正体よりも
問題なのは私の目的じゃなくって?

Вместо того чтобы спрашивать о моей личности,
может ты заинтересуешься о моих намерениях?

Яорочи

たしかに、
それでは目的は教えてもらえるのかな?

Конечно.
Тогда, ты мне не расскажешь о том, в чем твоя цель?

Судзуми

そうね~、思ってみれば、蛇叢釼の使い方も
知らない貴方に用なんてないのよね

Так, посмотрим... Если призадуматься об этом, от тебя нету никакой пользы
раз ты даже Тасокэном не умеешь нормально пользоваться.

Яорочи


・・・・貴様、なぜその名を知っている?

Ах...!
... Ты. Откуда ты знаешь даже его имя?

Судзуми

さぁ、なんでかしらねぇ~♪

И в правду, откуда же...? ♪

Яорочи

・・・・・なるほどな、
貴様も"奴ら"の手先か

......Я понял\а. Ты, тоже, их приспешник\ца.

Судзуми

あなたって、本当に被害妄想が激しいのね

YТы знаешь, у тебя тот ещё комплекс преследователя.

Яорочи

俺はもうこの剣を手放すわけには
いかないんだっ!

Теперь у тебя не будет никакой
возможности разделить меня с этим мечом!

Судзуми

あっそ

Ага.

Яорочи

たとえ貴様が無垢なるものだろうが、
我が剣を狙うというならば、斬るっ!

Даже если твоя душа была абсолютно чистой,
если ты хочешь мой меч, то я тебя разрежу!

Судзуми

別に狙うなんて言ってないわよ

Я не говорил\а что я пришел\а за ним, так то.

Яорочи

構えろ・・・・
無防備な者を斬りたくはない

Приготовься...
Я не буду тебя резать если ты к этому не готов\а

Судзуми

驚くほど難聴な蛇ね・・・・
こうなると戦闘は避けられなさそうね

Вау, а ты слабослышащая змейка...
Не похоже что ты не будешь со мной сражаться прямо сейчас.

BGM: 深い徒雲の下で 〜 Mow_Down!

BGM: Под глубоким растворяющимся облаком ~ Mow Down!

Яорочи
Судзуми

貴様の命、斬りおとしてやる!
あなたの記憶、切り取ってあげるわ♪

Я разрежу твою самую дорогую жизнь по полам!
Я отберу от тебя самое дорогое воспоминание! ♪

Адагумо-но Яорочи ПОБЕЖДЕН\А

…Докажи свою силу.

Если заполнены хотя бы 3 лепестка в шкале облачного цветка

Тасокэн

・・・力を示せ

...Докажи свою силу.

ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО Тасокэна

Тасокэн ПОБЕЖДЁН

Если игрок использовал продолжения

Плохая концовка

Если игрок НЕ использовал продолжения и НЕ сразился с Тасокэном

Хорошая концовка A

Если игрок НЕ использовал продолжения и сразился с Тасокэном

Хорошая концовка В

Примечания[править | править код]

  1. По каким-то неясным причинам, титул Хибару не появляется в игре.