Evanescent Existence/Перевод

Материал из Русская Len'en Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Это русский перевод игры Evanescent Existence.

Тексты на языке оригинала (японский) также включены в статьи для возможного редактирования переводов.

Сюжет[править]

Документация[править]

Сценарии[править]

Концовки[править]

Другие переводы[править]

Спелл-карты[править]

Основная статья: Спелл-карты

Список переводов названий спелл-карт, появляющихся в Evanescent Existence.

Уровни сложности[править]

Лёгкий 初心者向け、がんばって! Для начинающих. Постарайтесь!
Нормальный さっくり楽しめる難易度かも Самый обыкновенный уровень сложности
Тяжёлый ちょっとした手ごたえを Вам потребуются хорошие рефлексы
Нереальный 非現実へようこそ Добро пожаловать в нереальность
Лёгкий-экстра 初心者向け、がんばって! Для начинающих. Постарайтесь!
Экстра そんなことはない Уже не так легко
Абсурдный-экстра 次にお前は『馬鹿げてる』と言う И скоро вы скажете "Это какой-то абсурд!"

Названия уровней[править]

Уровень 1 次元洞窟 ~D-Cavern Межпространственная пещера ~D-Cavern~
Уровень 2 時空の渦 ~Emancipation of Time Пространственно-временной водоворот ~Emancipation of Time~
Уровень 3 介入者と収穫者 ~Curious_encounter Вмешивающийся и Пожинающий ~Curious encounter~
Уровень 4 上下する存在 ~Air Master! Колеблющееся существование ~Air Master!~
Уровень 5 陽を娩む塔餤らう塔 ~Creation and Destruction  Созидающая солнце башня, Пожирающая солнце башня ~Creation and Destruction~
Уровень 6 影を放つ暘鳥 ~And the opponent dies Птица рассвета, отбрасывающая тень ~And the Opponent Dies~
Экстра-уровень 現では无い里 ~To the End of Time... Поселение вне реальности ~To the End of Time...~

Описания играбельных персонажей[править]

Ябусамэ[править]

--攻撃-- --Атака--
まあまあ Сойдёт
--移動速度-- --Скорость движения--
とろい Медленная
--攻撃範囲-- --Диапазон атаки--
ひろめ Широкий
--ボム効果時間-- --Длительность бомбы--
ながめ Продолжительная
--ボム威力-- --Сила бомбы--
よわい Слабая
--弾幕玩具-- --Орудие данмаку--
次元のかけら Фрагменты пространства

Цубакура[править]

--攻撃-- --Атака--
至高 Божественная
--移動速度-- --Скорость движения--
俊敏 Резвая
--攻撃範囲-- --Диапазон атаки--
狭窄 Сконцентрированный
--ボム効果時間-- --Длительность бомбы--
瞬目 Мгновенная
--ボム威力-- --Сила бомбы--
強悍 Зверская
--弾幕玩具-- --Орудие данмаку--
??? ???