Evanescent Existence/Сюжет/Сценарий Цубакуры

Материал из Русская Len'en Wiki
Перейти к: навигация, поиск
 Сюжет   Хорошая концовка
 Плохая концовка
>

Уровень 1[править]

В глубь межпространственной пещеры

次元洞窟 ~D-Cavern~

Межпространственная пещера ~D-Cavern~

この場所において必要なのは
単純な力ではなく、
定められたルールの中での
技巧と発想である。

Всё, что здесь необходимо -
не грубая сила,
а мастерство и творческая фантазия
в рамках установленных правил.

BGM: エキゾチッククリスタル

BGM: Экзотический кристалл

Курохэби ПОЯВЛЯЕТСЯ

Курохэби ИСЧЕЗАЕТ

Цубакура

さ〜て、そろそろ他の奴等とも少し遊んでみるか

Итак, уже пора бы поиграть с этими людьми.

Цубакура

それじゃあ、とりあえずごぼうを抜きまくりますかな

Может, для начала, вырваться вперёд, а остальные пусть идут следом?

Курохэби ПОЯВЛЯЕТСЯ

得手勝手な影
烏蛇

Упрямая тень
Курохэби

Курохэби

お、玄鳥だ、てっきり死んだのかと思って、
建前上心配しまくってたところだったぞ

О, Цубакура! Я уже был\а уверен\а, что ты мертв\а.
Ты меня заставил\а поволноваться.

Цубакура

早速最下位に追いついちゃったか

Кажется, я уже нагнал\а самого слабого претендента.

Курохэби

だが、ここであったが百年目っつってね

Но всё-таки тебе не повезло, что ты меня нагнал\а!

Цубакура

えっと、誰?

Э-э, кто ты?

Курохэби

・・・記憶喪失のふり?

...у тебя амнезия?

Цубакура

ヘビってウナギみたいらしいな

Змея ведь - почти что угорь, да?

BGM: メラニンインブラック ~ Colt_Snake

BGM: Меланин в чёрном ~ Colt Snake

Курохэби

まぁ丁度良い、仕事と洒落込むか

Что ж, неважно. Пожалуй, пора мне немного размяться.

Курохэби ПОБЕЖДЕН\А

Цубакура

それで、誰なんだっけ?

Так кто ты, ещё раз?

Курохэби

結局、話がかみ合わないんだな

Кажется, мы с тобой на разных волнах.

Уровень 2[править]

Пространственно-временной водоворот

時空の渦 ~Emancipation of Time~

Пространственно-временной водоворот ~Emancipation of Time~

時にはその様を魅せる為に、
無駄な動きや非効率的な
攻撃手段も選択肢の一つとして
迎え入れる必要があるだろう。

Иногда, чтобы показать себя в особом свете,
можно включить
обходимые движения и слабые атаки
в свой репертуар.

BGM: 錨さえ揺蕩ふ趨勢 ~ Lost_Anchorage

BGM: Течение, сметающее даже якоря ~ Lost_Anchorage

Аодзи Ситодо ПОЯВЛЯЕТСЯ

Аодзи Ситодо ИСЧЕЗАЕТ

Цубакура

さ〜て、そろそろかな

Что же, настала пора теперь...

Аодзи Ситодо ПОЯВЛЯЕТСЯ

Аодзи 

あ、玄鳥さん

А, это ты, Цубакура.

Цубакура

おぉ、やっぱり思ったより大漁だなー
まったく、傍迷惑な

О-о, а улова больше, чем я думал\а.
Боже, вот досада.

意志薄弱な末っ子
鵐 蒿雀

Слабовольное младшее дитя
Аодзи Ситодо

Аодзи 


何を言っているんですか?

?
О чём это ты?

Цубакура

取り敢えず早くかかってこーい

Ну а теперь, нападай!

Аодзи

はぁ、意味が分からないんですけど

Хаа? Что ты имеешь в виду?

Цубакура

そこまで言うなら仕方ない、こっちから行くとしよう

Что ж, раз ты так говоришь, ничего не поделаешь;
придётся мне начинать!

BGM: 攪拌する剛体金剛 ~ Let's Joke!

BGM: Вспененный твёрдый алмаз ~ Let's Joke!

Аодзи 

えぇ!?
全然訳が分からないですよ!

Что!?
Совсем ничего не понимаю!

Цубакура

俺を倒せたら教えてやる

Если ты победишь меня, я всё тебе объясню.

Аодзи Ситодо ПОБЕЖДЕН\А

Аодзи 

何か知らないうちに負けた〜

Я проиграл\а, даже не понимая, что происходит~

Цубакура

一番にゴールできればここから出られるぜ

Тот, кто первым дойдёт до цели, сможет выбраться отсюда.

Аодзи

じゃあ無理じゃないですか・・・しくしく

Что ж, получается, об этом я могу не мечтать...(хнык)

Цубакура

なに、気にするな

Ах, тогда не переживай об этом.

Уровень 3[править]

Любопытная встреча

介入者と収穫者 ~Curious_encounter~

Вмешивающийся и Пожинающий ~Curious_encounter~

この世界では
単なる勝利などでは
相手を服従させることは
出来ないのだから。

Ибо в этом мире,
нет смысла пытаться
заставить противника сдаться,
всего лишь победив его.

BGM: エキストラマインド

BGM: Сверхразум

Ябусамэ Хорэн ПОЯВЛЯЕТСЯ

Ябусамэ Хорэн ИСЧЕЗАЕТ

Цубакура

さっき変な奴がいたな・・・
どうやってこの回廊に入ったんだ?

Кажется, я только что видел\а кого-то странного...
Как он\а попал\а в этот коридор?

Цубакура

まぁ別に構わないんだけど・・・ん?

Что ж, так или иначе, неважно... А?

Цубакура

またいるよ・・・
おーい、お前、こんなところでなにやってんだ?

Опять он\а...
Эй, ты! Что ты забыл\а в таком месте?

Ябусамэ Хорэн ПОЯВЛЯЕТСЯ

Ябусамэ

ん・・・?
あー! いたいたっ! 玄鳥?

Хм...?
О! Вот, вот, вот ты где! Цубакура?

Цубакура

あ~、っと・・・やぁ、こんにちは、
お前もここに来てたのかー

А~, ах... ну, здравствуй.
Значит, ты тоже здесь?

天衣無縫の能天気
鳳聯 藪雨

Безупречное легкомыслие
Ябусамэ Хорэн

Ябусамэ

ありゃ? なんかぎこちないけど、どうかしたの?

Ха? Ты говоришь неестественно. Что-то случилось?

Цубакура

いやいや・・・そんなことより、
お前どうやってここに来たんだ?

Нет-нет... а вообще, если серьёзно,
как ты всё-таки здесь оказалась\ся?

Ябусамэ

えーっとね、グバッとしてズズゥーっとホワワッ、
っつってね♪

Ой, ну-у, я сделал\а вжуух ~
А потом вщууух~♪

Цубакура

なるほどねぇ・・・

Понятно...

Ябусамэ

んー・・・なんかツマンナイ。 どうかしたの?

Ммм... Какой\ая-то ты скучный\ая. Что не так?

Цубакура

え? い、いや、別に・・・

Э? В-всё хорошо...

Ябусамэ

ふーん、ところであなたはここについて何か知ってるの?

Хмф. Слушай, ты знаешь что-нибудь об этом месте?

Цубакура

知ってるようなー、知らなくないようなー

Может, да, а может, нет.

Ябусамэ

え、え・・・?
えーっと・・・、どっち?

А-га...?
Ну так... знаешь или нет?

Цубакура

そんなことより、急がなくていいのか?
一番はまだ遠いぞ?

Чем переживать насчёт этого, может, лучше поторопишься?
Твой шанс прийти первой\ым всё ещё низок.

Ябусамэ

そういえば、一番になったらどうなるの

А напомни-ка, какая награда победителю?

Цубакура

大金持ちになれるぞ

Большой денежный приз.

Ябусамэ

また変わってる・・・

Опять поменялась...

Цубакура

まぁ取り敢えず、やっとくか~

Ну, что же, приступим~?

Ябусамэ

なになに? 力比べするの?

К чему? Хочешь помериться силой?

BGM: 時空を越える翼 〜 M_theory

BGM: Крылья, преступающие пространство-время ~ M-theory

Цубакура

いやいや・・・これはテストだよ

Нет, понимаешь ли... это проверка.

Ябусамэ

・・・お前、ムカツク

...Как ты надоел\а.

Ябусамэ Хорэн ПОБЕЖДЕН\А

Цубакура

へ~! それなりだな!

Хо! Ну, вот и всё!

Ябусамэ

あっ! こらっ! 逃げるな!

А! Эй! Не убегай ты просто так!

Цубакура

ついて来れない方が悪い

Это ты виноват\а, что не поспевал\а за мной.

Ябусамэ

うぃ、ムカツキ認定!

Вот теперь ты точно меня достал\а!

Цубакура

また後でな、サラバダー

Увидимся! Прощай~!

Ябусамэ

あ、まてー!

Эй, да подожди ты!

Цубакура

・・・・・・・

.......

Цубакура

・・・ふーん、妙な天然記念物がいたもんだな

...Хмф, он\а - настоящее чудо природы.

Уровень 4[править]

Повелитель Воздуха

上下する存在 ~Air Master!~

Колеблющееся существование ~Air Master!~

同等の地平において圧倒的な
力の差を提示することによって
相手を魅了し、屈服させる

Покажи своё превосходство в силе противнику
на равных условиях, чтобы ошеломить оппонента
и заставить его сдаться.

BGM: 凍て緩むは凍み氷る心

BGM: Таяние замёрзшего сердца

Хоака Ситодо ПОЯВЛЯЕТСЯ

Хоака Ситодо ИСЧЕЗАЕТ

Цубакура

さて、他に誰かいたな・・・
もう飽きてきたからさっさと終わらせたいな

Ну что, кто-нибудь ещё остался...?
Я так устал\а; чем быстрее всё закончится, тем лучше.

Хоака Ситодо ПОЯВЛЯЕТСЯ

Хоака

おっ! なんだ、玄鳥だったか

О! Это ты, Цубакура.

Цубакура

いたいた・・・それじゃあな〜

А вот и ты... Что ж, прощай~

Хоака

うぃ、またな〜

Ага, увидимся~

Цубакура

よかった、すんなり行けそうだな

Фух. Всё прошло гладко, как по маслу.

頭寒足熱で熱暴
鵐 頬赤

Хладноглавый и теплоногий термо-разгон
Хоака Ситодо

Хоака

・・・ってオイッ

...так, ладно, теперь серьёзно!

Цубакура

だよな・・・まぁいいや、
対して時間も掛からないだろうし

Неудивительно... Так уж и быть,
пусть это будет соусом, которым будет полита моя победа.

Хоака

それはつまり、ポン酢と味噌タレではどっちって話?

Ты имеешь в виду мисо-соус или пондзу?

Цубакура

どうやらそばつゆのようだな

Думаю, он будет скорее похож на бульон для собы.

Хоака

流石だな、柚子胡椒は用意してある

Как я и ожидал\а, ты даже юдзукосё приготовил\а.

Цубакура

ほら、しゃぶってないで、始めるぞ

Ладно, больше дела - меньше слов.

Хоака

おう、おっけー

Ох, хорошо~.

Цубакура

随分と軽いな

Какой\ая ты беззаботный\ая.

BGM: エア・マスター! 〜 Soul_Dualism

BGM: Повелитель Воздуха! ~ Soul_Dualism

Хоака

・・・ってオ...

...ладно, теперь серьёзно--

Цубакура

遅いぞー?

Слишком поздно~!

Хоака Ситодо ПОБЕЖДЕН\А

Цубакура

まぁほどほどでした

Соус был неплох.

Хоака

惜しい

Какое разочарование.

Цубакура

まるで惜しくないけどな

А вот ты что-то не выглядишь разочарованной\ым.

Хоака

せんずるところかよ〜

Я не понял\а. Не вижу никакого соуса, неужели он весь выкипел?

Цубакура

せいぜい足止めでもしてくれ

Хотя бы замедлить остальных попытайся, прошу.

Уровень 5[править]

На пути к Солнцу, отбрасывающему тень

陽を娩む塔餤らう塔 ~Creation and Destruction~

Созидающая солнце башня, Пожирающая солнце башня ~Creation and Destruction~

相手に絶対的な敗北感を
与えることによって、
一度限りの支配を得る

Стоит лишь получить единовременный контроль над противником,
заставив его обрести
ощущение полного поражения.

BGM: 虚、実を表裏上ぐ

BGM: Неправда, покровительствующая реальности

Куродзи Ситодо ПОЯВЛЯЕТСЯ

Куродзи Ситодо ИСЧЕЗАЕТ

Цубакура

一度見つかってから隠れるなんて
マヌケのやることだとは思わないか?

Тебе не кажется, что ты ведёшь себя как идиот?
То есть, прячешься, хотя я уже нашёл\ла тебя?

Куродзи Ситодо ПОЯВЛЯЕТСЯ

??? 

気配を完全に消す訓練をしていただけさ

Я всего лишь практиковал\а полное стирание моего присутствия.

Цубакура

それならまだ訓練が足りないな
せいぜい精進しな

Раз так, тебе нужно больше практиковаться.
Попробуй лучше сконцентрироваться на этом деле.

曖昧で紙一重な考古学者
鵐 黒巫鳥

Двусмысленный археолог толщиной с лист бумаги
Куродзи Ситодо

Куродзи

らしい苦言だね

Давать такие грубые советы - в твоём стиле.

Цубакура

知らんがな

Если бы я хоть что-нибудь об этом знал\а.

Куродзи 

とにかく、今はここを出る方法を探さないとな
お前に構ってる暇はない

Так или иначе, мне нужно найти способ выбраться.
Мне некогда с тобой разбираться.

Цубакура

そうか・・・
自分で探すというなら止めはしないさ♪

Вот как...
Что ж, если хочешь сам\а осмотреться, не дай мне помешать тебе♪

Куродзи 

・・・またお前はすでに何か知っているんだな?

...Только не говори мне, что ты опять знаешь что-то важное.

Цубакура

またじゃないが・・・知ってるよ、いろいろ

Не знаю насчёт "опять"... но кое-какими знаниями я обладаю.

Куродзи 

出来ればタダで知りたいところだ

Мне бы хотелось узнать об этом бесплатно, если тебя устроит.

Цубакура

俺を倒せば・・・って言ったやん

Если ты победишь меня... Ну, понимаешь.

BGM: エンドオブヒストリー

BGM: Конец истории

Куродзи

つまりそれはタダってことか?

Иначе говоря, ты расскажешь мне бесплатно?

Цубакура

だから早くしろよー
急いでんだからー

Давай лучше перейдём сразу к делу.
Знаешь ли, я тороплюсь.

Куродзи

そうすることにしようか

Так и быть!

Куродзи Ситодо ПОБЕЖДЕН\А

Цубакура

うーん、及第点
ここに来てからの力の割には頑張ったな

М-м-м, ты выглядел\а довольно сносно.
Несмотря на твою новую силу, которую ты получил\а по прибытии сюда, ты очень постаралась\ся.

Куродзи 

まぁこうなることは分かっていたさ・・・
当然の帰結だろう

Я знал\а, что это произойдёт...
Это естественное последствие.

Цубакура

それなのに向かってくるとは、酔狂なことで

И ты всё равно сражалась\ся со мной в таком виде? Как эксцентрично с твой стороны.

Куродзи

毎回毎回、いつもお前は私の上を行って・・・

Ты всегда, всегда и во всём лучше меня...

Цубакура

だから言ったろ・・・・?
・・・・・・・・・知らんがなって

Разве я не успел\а ещё сказать...?
......Если бы я хоть что-нибудь об этом знал\а.

Уровень 6[править]

Солнце, отбрасывающее тень

影を放つ暘鳥 ~And the opponent dies~

Птица рассвета, отбрасывающая тень ~And the opponent dies~

争い事で命を奪うなんていう
無益な事をする者は、
ここにはまず居ない。

Прежде всего, лишить кого-то жизни в бою -
самая глупая и бессмысленная вещь,
какую только можно совершить.

BGM: 掌の上の星

BGM: Звезда на ладони

Куродзи Ситодо ПОЯВЛЯЕТСЯ

Куродзи 

今日のお前は何か違和感を感じるんだが、
少し試してみていいか?

Сегодня ты выглядишь какой\им-то странной\ым.
Не против, если я кое-что попробую?

Куродзи Ситодо ПОБЕЖДЕН\А

Цубакура

へぇ、随分と境内まで近づけた奴がいるようだな
・・・・・・面倒な

О, кажется, кто-то даже смог подобраться так близко к храму.
......Какая досада.

??? 

くっくっく・・・

Хе-хе...

Цубакура

ますます面倒だ

...И проблем только что стало ещё больше.

Клауз ПОЯВЛЯЕТСЯ

「混沌」の異名を持ち重力を自在に操る永遠なる皮相浅薄
ヴィルヘルム・フォン・クラウゼヴィッツ・ハルシオン・翡翠丸

Извечная бессмысленность под псевдонимом "Хаос", манипулирующая гравитацией по собственному желанию
Вильгельм фон Клаузвитц Хальцион ХИСУИМАРУ

Клауз

んん〜? これはこれは、玄鳥ではないか・・・
キミも『この世界』に迷い込んでいたか

Хм-м-м-м~? Боже мой, неужто это Цубакура...
Так значит, ты, как и я, заплутал\а и очутилась\ся в "этом мире".

Цубакура

もういっか、どうでも

Ага, неважно. С меня хватит.

Клауз

くっくっふっふ・・・キミも『声』を聞いただろう?
実に『奇縁』、興味深いことだなぁ?

Хе-хе-ху-ху... И ты тоже слышал\а "голос", не правда ли?
Не иначе как "загадочный поворот судьбы". Любопытно, не находишь?

Цубакура

あぁ、そうかもな

Да, скорее всего.

Клауз

『声』曰く、僕達は『選ばれた者』らしいな
奥に辿り着けば、願いを叶うとか

Как говорил "голос", выходит так, что мы с тобой "избранные".
Стоит кому бы то ни было достичь глубин, любое его желание будет исполнено.

Цубакура

あぁ、そうなのかもな

Ах, может быть.

Клауз

さて、ところで玄鳥・・・
少し『実験』に付き合ってくれないか?

К слову сказать, Цубакура...
Не желаешь ли принять участие в моём "эксперименте"?

Цубакура

あぁ、そうなんだ

О, ага. М-гм.

Клауз

僕が得た『能力』を使えば、
『星の呪縛』を解き放つことができる

Если я использую полученную мной "способность",
я смогу разрушить "проклятье звезды".

Цубакура

あぁ、そうでもない

О, не-а. Мм-мм.

Клауз

この『力』がどの程度なのか、少し試してみたくてね
・・・なに、案ずるな、手加減はする

Я всего лишь желаю изведать границы этой "силы".
...Но не стоит бояться. Я не буду жесткой\им с тобой.

Цубакура

あぁ、そう

Ага.

Клауз

我が『深遠』に沈みし『潜在能力』、
この日をどれだけ待ち望んだことか・・・

Как давно я ждал\а этого дня...?
Возможности раскрыть свой "бесхозный талант", погрязший во "глубинах"!

Цубакура

あぁ、そ

М-м.

BGM: エンパイアパワー 〜 Eternal_Force

BGM: Имперское могущество ~ Eternal_Force

Клауз

では始めようか、『覚悟』をするんだね
・・・・・非力な小鳥よ!

Ну что же, начнём, пожалуй? Хватит ли тебе "решимости"?
...Беспомощная пташка!

Цубакура

あぁ・・・・・・
・・・・・あん? 話終わったの?

Ммм......
......ээ? Уже закончил\а болтать?

Клауз ПОБЕЖДЕН\А

Если игрок использовал продолжения

Плохая концовка

Если игрок не использовал продолжения

Хорошая концовка