Evanescent Existence/Сюжет/Экстра-сценарий Судзуми

Материал из Русская Len'en Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Основной сценарий   Сюжет 

Экстра-уровень[править | править код]

На пути к Храму Сенри

現では无い里 ~To the End of Time...~

Поселение вне реальности ~To the End of Time...~

勝者が敗者を従える...
普遍的なそれが、
ここでの法であり、
ここでの常である。

Проигравший должен покориться победителю…
Здесь, эта истина —
основной принцип
и вечный эталон.

BGM: 古く噎せる記憶 〜 BEGAN

BGM: Старые угасшие воспоминания ~ BEGAN

Клаузе ПОЯВЛЯЕТСЯ

Клаузе

まだ『勝負』は終わってないというのに
逃げ出すとは、『随分』と『臆病』だねぇ

Сбегаешь, даже когда наша "битва" ещё не завершена...
Не думаешь что это "чересчур" "трусливо" с твоей стороны?

Судзуми

生かしてもらってるだけ
ありがたいと思いなさいよ

Не пойми не так. Я просто тебя щажу.
Так что лучше ты меня поблагодари.

Клаузе

こんどは逃げられるとは思わないことだね!

Даже не думай, что сбежишь от меня опять!

Клаузе ПОБЕЖДЕН\А

Судзуми

无現里・・・・闡裡・・・・

Мугенри... Сенри...

Судзуми

アルディ達は随分とお熱よね
なんであんなに憎んでるのかしら?

Боже мой, серьёзно, Арди! Вы оба так одержимы! И чего вам это место так не нравится?

Судзуми

・・・・ま、別に玄鳥様さえ
悲しめば私には関係ないけどね

...Ну, пока я могу заставить Цубакуру плакать,
мне это не важно.

???

おやや~
まさかこんなとこまで来るとはね

Ой-ёй-ёй, боженьки~...
Не верю что тебе удалось дойти до сюда!

Судзуми

あら~鶴喰ちゃんじゃない♪

Ой божечки~, Цурубами, дорогуша, а вот и ты!~

Цурубами Сэнри ПОЯВЛЯЕТСЯ

不可解な袴
闡裡 鶴喰

Необъяснимые хакама
Цурубами Сенри

Цурубами

名前までバレてんのか~
お前・・・何者?

Тебе даже моё имя известно~?
Что ты за человек такой...?

Судзуми

乙女に秘密はつきものよ♪

У таких милашек как я - есть право на секретики~

Цурубами

あぁ、そう

Ну да...

Судзуми

貴方が玄鳥様たちを无現里に導いたのね?
目的はなに?

Это ж из-за тебя Цубакура и другие попали сюда, не так-ли? Зачем тебе это?

Цурубами

神主に秘密はつきものよ♪

У скромного жреца.... есть право на секретики~

Судзуми

ころすわ

Хочешь чтобы я тебя распотрошил/а?

Цурубами

そんな怒んなって~
色々詳しいみたいだし、わかるだろ?

Неее! Не злись ты так~!
Ты похоже знаешь очень много вещей, думаю, ты знаешь к чему это всё приведет, так ведь?

Судзуми

知りたいことは実力で ってこと?

"Если хочешь раздобыть информацию, добейся её грубой силой", да?

BGM: 永劫舞踏機関 〜 Shall_We_Dance!!

BGM: Вечный танцевальный двигатель ~ Shall We Dance!!

Цурубами

そのとおりでございます

Правильно размышляешь.

Цурубами Сенри "ПОБЕЖДЕН\А"

Судзуми

あなた、なんで手を抜いて戦うの?

Эй, ты что, поддаешься?

Цурубами

得体のしれない奴に全力を見せるほど
馬鹿神主じゃないってこと

Я не настолько глупый жрец,
чтобы показать все трюки тому, чья натура мне так не ясна.

Судзуми

へぇ~ 賢い神主を気取ってるのね

,Ммм...и всё? Ты что, строишь из себя толкового жреца?

Цурубами

天才神主なんでね

Скорее гениального жреца.

Судзуми

・・・・まぁいいわ、それより
さっきの私の質問に答えてもらうわよ♪

...Пфф, плевать! Надеюсь-то теперь ты ответишь на мои вопросы~♪

Цурубами

やっだもんねー

Конечно же нет!~

Судзуми

・・・あなた、死ぬつもり?

...Ты что, хочешь умереть?

Цурубами

残念、ここは无現里の外だから
ルールは適応されないんだ

Увы и ах! Мы вне Мугенри,
так что правила тут не работают.

Судзуми

・・・・・じゃあ私が殺すわ

......Тогда я убью тебя.

Цурубами

あんたの実力じゃ、
それも無理だってことぐらいわかるだろ?

Ну ты же знаешь,
что это, считай, невозможно проделать, с твоей то силой...

Судзуми

あなたもムカつくわね~

Гааааах, боже, ты меня раздражаешь...

Цурубами

よく言われるよ

Мне так часто такое говорят.

Примечания[править | править код]