Персонажи/Способности
Способности (яп. 能力, система Поливанова: но:рёку) — это одна из центральных концепций в Len'en Project, подразумевающая наличие у персонажей сверхъестественных умений, используемых ими так или иначе в бою.
Описание[править | править код]
Большинство обитающих в Мугенри людей не обладают способностями. Существует две разновидности способностей: врождённые и приобретённые вследствие тех или иных практик.[1] Для людей из внешнего мира весьма маловероятно обрести способность, и даже если таковые имеются, их обладатели зачастую о них не знают.[2] Среди людей, обладавшими способностями до прибытия в Мугенри, числятся Ябусаме Холен и Аодзи Ситодо. Кроме того, тот, кто обладает одной способностью, может обучиться и второй, и третьей, и так далее.[3]
Значение «的な能力»[править | править код]
Способности персонажей намеренно описаны в неординарной манере. В официальных играх для описания способностей определённого персонажа используется фраза, которая буквально переводится как «(нечто)-подобная способность» (的な能力 тэки на но:рёку). Эта фраза стала изюминкой как JynX, так и всей вселенной Len’en Project в целом. Она уходит корнями в «способность, достаточная для…/способность, позволяющая…» (程度の能力 тэйдо но но:рёку) из Touhou Project 
.
Как видно, «的な能力» означает общее направление, в котором работает способность персонажа. Подобное обозначение было введено ещё Daijin'ом в «Emergency Everyday» и до сих пор используется JynX’ом. Причина, по которой оно была выбрана вместо простого «способность к ~» (～する能力) может заключаться в том, чтобы добавить неопределённости к значению способности. Примеры такой неопределённости можно увидеть у Клаузе (способна\ен управлять гравитацией, но не так хорош\а в этом) и Цурубами Сенри (умеет выращивать птиц и маскироваться под Цубакуру Энраку). Также эта фраза отражает те случаи, когда персонаж только в общих чертах имеет представление от своей способности или думает, что он способен к одному, тогда как в действительности — к другому: например, если он думает, что способен останавливать время, а на самом деле — двигаться со скоростью света. Таким образом, это обозначение указывает на общие проявления способности персонажа. JynX утверждает, что эта фраза ещё и применима к тем случаям, если вдруг способность персонажа изменится в ходе развития сюжета.
Мнения[править | править код]
JynX предложил своё мнение об имеющихся у персонажей способностях:
- Самые любимые: возможно, у Ябусаме Холен и Цубакуры Энраку, потому что они были больше всего продуманы.
- Самая интересная: у Цурубами Сенри, потому что у неё множество различных способов применения.
- Самая опасная: у Ябусаме, причина не уточняется.
- Самая полезная: у Куродзи Ситодо, потому что можно легко переворачивать котлеты во время жарки.
- Самая бесполезная: у Клаузе, потому что она «раздражает».[4]
Список способностей[править | править код]
Ниже способности переведены дословно имеют вид «<делать что-то> или вроде того», однако сокращение до «способность <делать что-то>» является абсолютно допустимым эквивалентом.
Список аббревиатур[править | править код]
- Pre-EE — «Emergency Everyday»
- EE — «Evanescent Existence» (Len’en 01)
- EMS — «Earthen Miraculous Sword» (Len’en 02)
- RMI — «Reactivate Majestical Imperial» (Len’en 03)
- BPoHC — «Brilliant Pagoda or Haze Castle» (Len’en 04)
Emergency Everyday[править | править код]
| Персонаж | Название на японском языке | Название на русском языке |
|---|---|---|
| 次元を越えられる的な能力 | Пересекать измерения или вроде того (Pre-EE) | |
| ゲームを楽しむ的な能力 | Развлекаться играми или вроде того (Pre-EE) | |
| ダンボールの中に入っている限りありとあらゆる物に感知されない的な能力 | Быть абсолютно незаметным, прячась под картонной коробкой, или вроде того (Pre-EE) | |
| 幽体離脱できる的な能力 | Испытывать внетелесные переживания или вроде того (Pre-EE) |
Evanescent Existence[править | править код]
| Персонаж | Название на японском языке | Название на русском языке |
|---|---|---|
| 次元を越える的な能力 | Пересекать измерения или вроде того (EE, EMS, RMI, BPoHC) | |
| 墨を操る的な能力 遊ぶべきを楽しむ的な能力 |
Управлять чернилами или вроде того (EE) Находить, чем бы себя развлечь, или вроде того (EE, EMS, RMI, BPoHC) | |
| 気配を知られない的な能力 | Скрывать своё присутствие или вроде того (EE, BPoHC) | |
| 渦を巻く的な能力 | Создавать водовороты или вроде того (EE, BPoHC) | |
| 冷熱を司る的な能力 | Управлять теплом и холодом или вроде того (EE) | |
| 表裏を逆転させる的な能力 | Менять местами зад и перед или вроде того (EE, EMS, RMI) | |
| 重力を操る的な能力 | Управлять гравитацией или вроде того (EE) | |
| 文字を操る的な能力 家禽を育種する的な能力 |
Управлять буквами или вроде того (EE) Выращивать птиц или вроде того (EE) | |
Earthen Miraculous Sword[править | править код]
| Персонаж | Название на японском языке | Название на русском языке |
|---|---|---|
| 雨を司る的な能力 | Контролировать дождь или вроде того (EMS, BPoHC) | |
| 雨を誘う的な能力 | Привлекать дождь или вроде того (EMS, BPoHC) | |
| 光を取り束ねる的な能力 | Брать и совмещать свет или вроде того (EMS, BPoHC) | |
| 利を取る的な能力 | Получать выгоду или вроде того (EMS) | |
| 形を象る的な能力 | Придавать вещам форму или вроде того (EMS, RMI) | |
| 雲を薙ぎ払う的な能力 | Выкашивать облака или вроде того (EMS, RMI) | |
| 縁を絶ち斬る的な能力 | Разрывать отношения или вроде того (EMS) | |
| 曇天を操れる的な能力 | Управлять облачной погодой или вроде того (EMS, RMI) | |
Reactivate Majestical Imperial[править | править код]
| Персонаж | Название на японском языке | Название на русском языке |
|---|---|---|
| 地下を知る的な能力 地上を治める的な能力 |
Знать подземелья или вроде того (RMI, BPoHC) Захватывать поверхность или вроде того (RMI) | |
| ありとあらゆる物を乗りこなす的な能力 | Ездить на чём угодно или вроде того (RMI, BPoHC) | |
| 波を越える的な能力 | Пересекать волны или вроде того (RMI, BPoHC) | |
| 魂を遷す的な能力 | Переселять души или вроде того (RMI, BPoHC) | |
| 精神と自我を取り込む的な能力 | Поглощать чужие дух и личность или вроде того (RMI, BPoHC) | |
| 結界を造る的な能力 | Производить барьеры или вроде того (RMI) | |
Brilliant Pagoda or Haze Castle[править | править код]
| Персонаж | Название на японском языке | Название на русском языке |
|---|---|---|
| 人を魅入らせる的な能力 | Очаровывать людей или вроде того (BPoHC) | |
| トラウマを映す的な能力 | Отражать травмы или вроде того (BPoHC) | |
| 摩擦をなくす的な能力 | Избавляться от трения или вроде того (BPoHC) | |
| ヌルヌルに分裂する的な能力 | Разделяться или вроде того (BPoHC) | |
| 魔を討つ的な能力 | Побеждать зло или вроде того (BPoHC) | |
| 財をかき集める的な能力 | Накапливать блага или вроде того (BPoHC) | |
| 瘴気を操る的な能力 | Управлять миазмами или вроде того (BPoHC) | |
| 幻想を使役する的な能力など | Заставлять иллюзии работать или вроде того и т.д. (BPoHC) | |
| 狙いを必ず撃ち抜く的な能力 | Всегда попадать в цель или вроде того (BPoHC) | |
| 知識を奪うく的な能力 | Отнимать знания или вроде того (BPoHC) | |
| 天を統べ、地を平らげる的な能力 | Надзирать над небесами и разравнивать землю или вроде того (BPoHC) | |
| 魂を従わせるく的な能力 | Подчинять души или вроде того (BPoHC) | |
| 情報を再現する的な能力
事実を改変する的な能力 |
Воспроизводить информацию или вроде того и т.д. (BPoHC)
Искажать факты или вроде того и т.д. (BPoHC) | |
| 奇跡を必然にする的な能力 | Создавать неминуемые чудеса или вроде того (BPoHC) | |
| 牌を扱う的な能力 | Обращаться с картами или вроде того (BPoHC) | |
| 武具を創り出す的な能力 | Создавать оружие или вроде того (BPoHC) | |
Примечания[править | править код]
- ↑ Интервью с JynX (2017): Сеттинг, вопрос 3
- ↑ Интервью с JynX (2017): Сеттинг, вопрос 4
- ↑ Интервью с JynX (2015): вопрос 18
- ↑ Интервью с JynX (2017): Личное и мнения, вопрос 139