|
闡裡神社にて、空の晴れ具合とは裏腹に、曇り空を胸に抱えた人間が
口からボロボロと愚痴と干し柿をこぼしていた。
|
|
В Храме Сенри. Вопреки солнечному небу, был один человек с окутанным облаками сердцем
у которого из рта падали претензии и сушенная хурма.
|
クロジ 「まったく、なんなんだあいつは？」
|
|
Куродзи: "Эх, серьезно. Что с НИМИ черт возьми такое?"
|
ツバクラ 「先方も全く同じ感想だろうな」
|
|
Цубакура: "Твой оппонент наверняка думал тоже самое что и ты."
|
クロジ 「人を馬鹿にしておきながらノウノウと生き延びて、礼儀のなってない奴」
|
|
Куродзи: "Как нагло. Сначала издеваться над кем-то, а потом уж давай выживать? Совсем нет уважения"
|
ヤブサメ 「あはは〜、流石は黒巫鳥さんだね」
|
|
Ябусаме: "Ахаха~, это наш\а Куродзи-сан!"
|
クロジ 「言っておくが、お前に功績を譲ってやったわけじゃないからな、玄鳥！」
|
|
Куродзи: "И что бы вы знали, Цубакура, я не буду разделять это достижение с вами!"
|
ツバクラ 「藪雨も居るのになんで俺限定なんだよ・・・いちいち突っかかる奴だな」
|
|
Цубакура: "Так то, Ябусаме тоже здесь к твоему сведению, так почему я один\а получаю ругательства в свой адрес...? Ты довольно вспыльчив\а."
|
クロジ 「私を馬鹿にしていいのは、百歩譲ってこの世でお前だけだからだ！」
|
|
Куродзи: "Я вам повторяю, единственный человек который может позволить себе издеваться надо мной на всём этом белом свете - это вы!"
|
ツバクラ 「話に脈絡を持たせようという意思すら感じない」
|
|
Цубакура: "Такое чувство что ты даже не пытаешься дать этому разговору согласованную связь."
|
ヤブサメ 「ん、頬赤とアオキ君が来たみたいだよ？」
|
|
Ябусаме: "О, похоже Хооака и Аоки-кун уже пришли."
|
クロジ 「丁度良い、荷物持ちが欲しかったところだった」
|
|
Куродзи: "Ах хорошо. Мне был нужен человек чтобы взять 'некоторые' вещи"
|
ツバクラ 「〜 堂々と ウチから柿を 持ち出すな 〜 ＜季語：『柿』＞」
|
|
Цубакура: " ~ Бога ради / Прекрати красть наши хурмы / Серьезно уже ~(Сезонная фраза: хурмы)"
|
クロジ 「〜 金が成るなり 妖怪退治 〜」
|
|
Куродзи: " ~ Только когда мы накопим денег из / истребленных ёкаев. ~ "
|
ツバクラ 「巧くてもダメだ」
|
|
Цубакура: "Даже для великих поэтов, ответ всё ещё нет."
|
|
黒巫鳥は何とか逃げ出せたが、八尾呂智の実力、
神器の力を認めた訳ではなかった。
|
|
Куродзи всё таки смог\ла сбежать, но это не значит то
что он\а принял\а истинную силу Яорочи или священного меча.
|
|
あんな腹が立つ奴に負けて堪るか、必ず見返してやる。
|
|
Будто бы они проиграют кому то кто действует на нервы! Они как нибудь отомстят за это.
|
|
すでに黒巫鳥は密かにドス黒い策謀を３つ程は考え付いていた。
|
|
Куродзи уже придумал\а хотя бы 3 тошнотворно злых планов.
|
|
To be continued...?
|
|
Продолжение следует...?
|
|
ROUTE3 Bad_End...
<次はノーコンティニューを目指してみよう！ ファイト！>
|
|
ROUTE3 Плохая концовка...
Попытайся пройти игру без продолжений! Дерись давай!
|
