儀式場、天に蔓延る叢雲は千々に散りだし、切れ間から注がれる日の光・・・
|
|
Ритуальный зал. Куча облаков которые были разбросаны на небе, постепенно рассеивались, дав свету солнца пролиться через разрывы в облаках...
|
ヤコブの梯子・・・もとい薄明光線が 儀式上の屋上にいる黒巫鳥と八尾呂智の二人を照らす。
|
|
Лестница Иакова.. а если правильно говоря - сумеречные лучи. Они падали на Куродзи и Яороти пока они стояли на крыше зала.
|
クロジ 「『神器』・・・ねぇ? まぁ中々強かったが、それで『神器』とは誇大妄想も甚だしい」
|
|
Куродзи: "'Императорское сокровище'... говоришь? Ну, хоть ты и был\а довольно сильным\ой противником\цей, но ты похоже бредишь если ты называешь его так,я могу осмелиться предположить что это даже больше чем просто бред."
|
ヤオロチ 「馬鹿なっ、こんなハズは・・・」
|
|
Яороти: "Это чушь! Такого не может быть...!"
|
クロジ 「おやまぁ、三下が言うような台詞を口に出しちゃって」
|
|
Куродзи: "Ох, боже мой. Теперь ты просто говоришь слова которые свойственны слабакам."
|
ヤオロチ 「黙れ・・・」
|
|
Яороти: "Замолчи...!"
|
こわいこわい、と肩を竦めながら黒巫鳥は八尾呂智に背を向けた それと同時に遠くから騒がしい声が聞こえてくる。
|
|
Куродзи пожал\а плечами, бормоча "Уу, как страшно." и повернулся\ась от Яорочи. Но в это же время издалека раздался громкий голос.
|
??? 「こらー! 悪ー党ー!」
|
|
???: "ЭЙ ТЫ! НЕГОДЯЙ\КА!"
|
クロジ 「・・・味方から悪党呼ばわりされてるな、八尾呂智さんとやら」
|
|
Куродзи: "... Вау, Яороти-сан. Даже твои союзники называют тебя злодеем."
|
ヤオロチ 「貴様のことだろうが」
|
|
Яороти: "Они очевидно имели ввиду тебя."
|
スクネ 「あっ、八尾呂智さんも一緒にいるにょね・・・・って、ああぁ!! それって、僕の『栓抜き』! 儀式は終わったんですかい!?」
|
|
Сукунэ: "О, Яороти-сан тоже здесь ню... подождите, ааах!! Это моя же открывашка для бутылок! Ритуал уже закончился что ли?!"
|
ヤオロチ 「・・・・・・・なに?」
|
|
Яороти: "... Что?"
|
クロジ 「『栓抜き』って・・・もしかして、この『剣』のことか?」
|
|
Куродзи: "Открывашка для бутылок? ... Ты имеешь ввиду этот меч?"
|
スクネ 「『剣』じゃないぎゃ、『剣型栓抜き』だっちゅーに! ほら、柄の部分に栓抜きついてるっちょ?」
|
|
Сукунэ: "Это не меч, гя. Это моя открывашка в форме меча! Смотрите, там открывашка на ручке, вы видите её?"
|
ヤオロチ 「・・・・・ぁ」
|
|
Яороти: "... А."
|
クロジ 「どうやらこの物語は馬鹿で構成されてるようだな」
|
|
Куродзи: "Всё ясно тогда, вся эта история была сделана конченными идиотами."
|
ヤオロチ 「ばか・・・なぁ〜」
|
|
Яорочи: "И... Идиоот~..."
|
スクネ 「や、八尾呂智さん! どうしたんっちゅ!?、しっかりしてくださにゃ!」
|
|
Сукунэ: "Я-Яороти(-сан)! Ты в порядке, чю?! Подожди сейчас, ня!"
|
クロジ 「まさに崩れ落ちたな、痛々しい」
|
|
Куродзи: "А теперь они просто рухнулись на пол. Уф, больно наверное."
|
スクネ 「喧しい! 悪人!」
|
|
Сукунэ: "Ты очень надоедливый\ая! Ты, негодяй\ка!"
|
クロジ 「まったく、せっかく水でも汲んできてやろうかと思ったんだがな」
|
|
Куродзи: "Ах, если честно говоря. Вот, я хотел\а достать им воды и всё такое.
|
スクネ 「優しい! 悪人!」
|
|
Сукунэ: "Т-Ты очень добрый\ая! Ты, негодяй\ка."
|
クロジ 「有料だがな」
|
|
Куродзи: "За плату."
|
ヤオロチ 「卑しい悪人・・・」
|
|
Яороти: "Ты очень ужасен\а, негодяй\ка..."
|
こうして異変は解決(?)した。
|
|
И так образом, инцидент был решён(?)
|
もっとも、黒巫鳥がわざわざ出向かわなくても 勝手に解決していたものだったのだが・・・
|
|
Так то, он бы сам разрешился eдаже если Куродзи не вмешивался\ась, но это не о том...
|
どういう経緯なのか黒巫鳥は知らなかったが、栓抜きに変わり果ててしまった神器は、 その本来の効力を発揮することが出来なかったらしい。
|
|
Куродзи не знал\а что привело к таким последствиям, но казалось что в, к несчастью, новой форме как открывашка для бутылок, священное сокровище не смогло проявить свою настоящую силу.
|
そもそも八尾呂智はこの剣の力で何をするつもりでもなかったようだし、 完全に黒巫鳥が一人で勝手に死屍累々の道を作りあげていっただけだった。
|
|
У Яороти так то не было желания использовать силу меча для чего либо с самого начала, так что в конце концов, Куродзи беспричинно оставил\а след из разрушений и трупов на своем пути просто так.
|
ただ、今回の異変で傷ついた者が確かにいることを、 どうか忘れないでいてください・・・ (主にどっかの借金取り)
|
|
И пожалуйста, не забывайте о том, что там были люди которые реально пострадали от этого инцидента...(Я имею ввиду одного коллектора, по большей части).
|
そういう意味では、黒巫鳥の行動は意義のあるものであったと言えよう。
|
|
Так что в этом плане, можно сказать что действия Куродзи имели большое значение.
|
・・・っと、黒巫鳥はそういうことにしておいた。
|
|
...... Ну, так Куродзи думал\а об этом.
|
To be continued ---- EXTRA_STAGE...
|
|
Продолжение следует на экстра-уровне...
|
ROUTE3 ALL CLEAR!! <おめでとー!、 こんなオチですみません ・・・> <ところで、その持ってる花、ちと散りすぎじゃありやせんか?>
|
|
ROUTE 3 ПРОЙДЕН!! Поздравляем! Извините за такую концовку с твистом... Хорошая работа! Ты всё таки смог преодолеть эту битву!!
|