Earthen Miraculous Sword/Сюжет/Экстра-сценарий Куродзи

<

Основной сценарий

Сюжет

Экстра-уровень

Длинная тёмная и светлая дорога

	永く暗く白い道中	Длинная тёмная и светлая дорога
	美禄を訪ねて三千里、 闡裡の道も一歩から。 暗中摸索の遊覧飛行。 今も昔も蛇と鳥は互いに違う。 蛇の目は鏡のように、 蛇の尾は劔のように、 蛇の体は玉のように 鳥の瞳は規矩のように、 鳥の尾は秤のように、 それでは鳥の翼は．．．？ それを知るのはあなただけ。	Три тысячи ри в поисках ликёра. Ибо путешествие по дороге к храму Сенри начинается с маленького шажка. Пернатые обитатели воздуха начинают слепнуть во тьме. Змеи и птицы испокон веков отличались друг от друга. Глаз змеи подобен зеркалу, хвост змеи подобен меча, а тело змеи подобно драгоценному камню. Глаз птицы подобен измерителю, хвост птицы подобен весам, а крылья птицы...? Об этом знаете только вы.
	BGM: 瞬きを埋める雪色の勝景	BGM: Снежная картина, предающая миг забвению
	Люмен Целеритас ПОЯВЛЯЕТСЯ
Люмен	ピカりーん！	Пикари~иин!
Куродзи	・・・何のつもりだ？	...Во что ты, прости, играешь?
Люмен	ゆるしましょう、あなたのあくぎょー！	Сейчас я тебе торжественно прощу все твои преступле~ения!
	Люмен Целеритас ПОБЕЖДЕН\А
Куродзи	さっきのは気でも触れてたのか？ 遠くの方で大爆発してたが・・・	У того человека что ли крыша поехала? Они там сделали большой взрыв...
Куродзи	それにしてもまったく・・・ あいつら酒ばっかり呑んで・・・	Ну это в сторону, но всё таки, серьёзно... Как эти идиоты могут просто так взять, и напиться до опьянения...?
Куродзи	あんな苦いものの良さがいまいち分からん、 正体を失くす危険性もあるというのに	Мне трудно понять красоту чего-то настолько горького. К тому же, опасно терять самого себя из виду.
???	確かに、酒は好きになれないね	Соглашусь. Я тоже не могу себя заставить полюбить выпивку.
	Адагумо-но Сарагимару ПОЯВЛЯЕТСЯ
Куродзи	妖怪の中にも話の分かる奴がいたとはな、 感動したよ	Неужели есть те, которые со мной согласятся, даже среди ёкаев? Можно сказать, я удивлен\а.
???	それならもっと嬉しそうに言うんだね 反対の意味に聞こえる	Если ты так удивлен\а, скажи это хотя бы в более веселом тоне. А то получается что ты хотел\а сказать совсем да наоборот.
Куродзи	『妖怪と同じ意見だなんて、反吐が出そうだ』	"От мысли о соглашении с ёкаем, меня начинает тошнить."
???	そう、それ	Да, что-то на подобие этого.
Куродзи	何の問題なく、きちんと伝わっているじゃないか	Так в чем проблема, тогда? Вроде бы я передал\а моё изумление ясно и понятно.
	最後の瞳 徒雲 蛇穴丸	Последнее око Адагумо-но Сарагимару
Сарагимару	『徒雲 蛇穴丸』・・・お前とは最初っから 馴れ合うつもりはない	Моё имя "Адагумо но Сарагимару"... И у меня изначально нет ни какого желания иметь с тобой какие нибудь отношения.
Куродзи	『徒雲』・・・ね、八尾呂智の親戚か	"Адагумо", хм... так ты родственник\ца Яорочи?
Сарагимару	短期記憶はあるようで良かった、 得手すら呑めぬエテかと思ってた	Хорошо что у тебя есть кратковременная память. Я уж подумал\а что ты какой то примат который не может ухватиться за свою первостепенную силу.
Куродзи	単なる駄洒落の為に命を落としたくないなら 黙ったほうがいい、あの欠陥ヘビのようにな	Если ты не хочешь чтобы твоя жизнь оборвалась на этом не смешном каламбуре, тогда я советую тебе замолчать. Как та дефектная змея.
Сарагимару	・・・それはこっちの台詞だ	... По идее я должен\а был\а это сказать.
Куродзи	随分と家族想いなことだな、 ウチの連中も見習ってほしい	Походу ты очень сильно заботишься о своей семье. Хотелось чтобы мои родные последовали твоему примеру.
Сарагимару	八尾呂智様の幸せを邪魔する者は、 決して許さない・・・	Я абсолютно никогда не прощу тех кто смеет помешать счастью Яорочи-сама...
Куродзи	幸せを保証されてるわけだ・・・ それにしては、随分と仏教面だったな、あいつ	Значит кто-то гарантирует им счастье... У них было довольно каменное лицо вопреки этому.
Сарагимару	貴様等は、この僕が抹消する	Я сотру тебя из этого мира!
Куродзи	大を兼ねる小など、この世に存在するかな？	Как говорят - 'большее обслуживает также хорошо как и меньшее', но может противоположность быть правдой?
Сарагимару	たとえ刺し違えてでも、 貴様だけは道連れにしてやる！	Даже если это будет стоит мне жизни, я заберу тебя с собой в могилу!
Куродзи	それすら無理だと、分かりきっている	Я думаю что ты прекрасно понимаешь что это невозможно для тебя.
	BGM: モノアイ　〜 Ironic_FATE	BGM: Моно-глаз ~ Ironic FATE
Сарагимару	天を操る徒雲の力、侮るなよ人間が！	Не смей издеваться над величеством клана Адагумо перед небом, ты ничтожный человек!
	Адагумо-но Сарагимару ПОБЕЖДЕН\А
Сарагимару	ぐぅ、やっぱり無念・・・	Гх. Это было большой ошибкой......
Куродзи	分かっていながら向かってくるなよ、忌々しい	Если ты подразумевал\а что так произойдет, ты бы не влез\ла в драку в первую очередь. Это так раздражает.
Сарагимару	こんな奴に負けるなんて・・・	Не могу поверить что я проиграл\а такому\ой как ты...
Куродзи	それじゃあ、先を急いでるんでな、 適当な毒草も探さなくてはいけないし	Ну что же, мне надо выдвигаться. Мне надо запастись отравленными растениями, всё таки.
Сарагимару	なんだそれ？	Э, что?
Kuroji	何で一口も呑んでない私が 酒と肴の調達なんか・・・	Почему я должен\а добывать сакэ и гарнир, когда я даже ни капли выпил\а, а...?
Сарагимару	ただの使い走りか、 お前は親切そうにないもんな	Значит они заставляют тебя делать поручения? Ну это многое объясняет, для такого\ой жестокого\ой как ты.
Куродзи	真実を教えてやってないだけ、私は親切さ	Ах да, если сказать правду, я на самом деле очень добр\а.
Сарагимару	？　何のことだ？	...? О чем ты?
Куродзи	知りたければ付いて来ないことだ	Я это о том, что если ты хочешь это узнать, не следуй за мной по пятам.