Emergency Everyday/Сюжет/Сценарий Серинцу

Уровень 1

Уровень 1

	イキスタマとカードボード ～White Doppelganger～	Мстительный дух и картонная коробка ~White Doppelganger~
	BGM: 空耳喧騒　～Nothing about here	Музыкальная тема: Послышавшийся переполох ~ Nothing about here
	ПОЯВЛЯЮТСЯ Биг Босс и Синку
	Биг Босс и Синку УХОДЯТ
Серинцу	くそ、大臣の奴どこに行ったんだ・・・？ もう見失っちゃったよ。	Чёрт, ну и куда Дайдзин девался…? Совсем его потерял.
Серинцу	それにしても空を飛ぶのってキモチイイねー 二次元だと体が軽いし	Но плевать на это, летать здесь так здорово! А в двух измерениях я лёгкий, как пёрышко.
Серинцу	この調子で草むらから野生の美少女なんかが 飛び出してきた日にはもう・・・	А вот если бы сейчас из кустов выпрыгнула какая-нибудь бисёдзё, то я бы уж точно…
???	あ～なんかおめでたい奴がいると思ったら・・・	Ой, я уж было подумал, что здесь кто-то тупой…
Серинцу	あん？	Чего?
	ПОЯВЛЯЮТСЯ Биг Босс и Синку
Биг Босс	なんだ、セリンツか	И что же, кого я вижу? Неужели тебя, Серинцу?
Серинцу	あらら、お前はボスに・・・・・深空？	Ну и ну, кто это у нас тут? Босс и… Синку?
	得手勝手な漢の子 ビッグボス	Эгоистичный китаец Биг Босс
	健気な生霊 深空	Храбрый мстительный дух Синку
Синку	イエス　アイアム	Йес, ай эм.
Серинцу	なにそれ？　何に乗っかってんの？	Это на чём ты таком ездишь, а?
Синку	自分の魂、裏飯屋～	Это моя душа. Буууу~.
Серинцу	マジか、死んだのか	Да ну? Прямо взял и умер?
Биг Босс	しかし、何でお前までこの世界にいるんだよ？ 二次元男子なんかお呼びじゃないんだぜ	Всё-таки как ты попал в этот мир? Куда нам ещё больше 2Д-парней?
Серинцу	それはこっちのセリフだしｊｋ 俺の夢を返せ・・・	Это вообще я должен был спросить! Верните мне мой сон…!
Синку	夢の賃貸・・・	Ты сны теперь напрокат даёшь…?
Биг Босс	実にけしからん	Отвратительно.
Серинцу	何がだよ！？　失敬な・・・	В смысле?! Грубияны…
Серинцу	・・・っと、そんなことより、 俺は大臣を追わなきゃ	…А вообще. Мне надо догнать Дайдзина.
Биг Босс	大臣？　それだったらさっき俺たちが コテンパンにされてやったぜ☆	Дайдзина? Если ищешь его, то мы как раз ему зад надра(проигра)ли буквально недавно! ☆
Серинцу	されてやったってｗ　・・・・大臣に？	Ему? Ёлы-палы… Секунду, Дайдзину?
Синку	いきなり攻撃されたよね、力比べか何か知らない けど理不尽だった、ひどい、歪んでる	Он взял и напал на нас из ниоткуда. Силой, наверно, помериться хотел, не знаю… Но это было тупо, мерзко и вообще не логично.
Биг Босс	ある意味歪みねぇ奴だったな ま、不意打ちじゃなければやられなかったけど！	Иронично, но это только делает его прямолинейнее. Но если бы он не застал нас врасплох, мы бы точно победили!
Серинцу	言い訳ですね、分かります	Ясно понятно. Отмазки.
Синку	このやるせなさ、何にぶつければいいものか・・・	Эх, вот если бы был кто-то, на ком бы спустить пар…
Серинцу	・・・・俺にか？	…Ты про меня что ли?
	BGM: Secretly Stealthily Sneaking Snake	Музыкальная тема: Secretly Stealthily Sneaking Snake
Биг Босс	差し詰め、そういうことかもしれない	В конечном счёте, наверно, да.
Серинцу	歪みねぇな	Как прямолинейно-то.
	Биг Босс и Синку ПОБЕЖДЕНЫ
Синку	セリンツにも負けた～	Мы и Серинцу продули~!
Биг Босс	卑怯な奴だ、手負いの状態を狙うなんて・・・ それでもヲトコか！？	Как гнусно, взять и напасть на раненых… Это разве по-мужски?!
Серинцу	いや、仕掛けて来たのそっちだろ	Ну вы как бы первые начали…

Уровень 2

Уровень 2

	幻想少女と理想少年？ ～Extra event～	Девочки из фантазий и мальчики из реальности? ~Extra Event~
	BGM: 萌え揺らぐ東の青空　～for the Eastern story	Музыкальная тема: Проросшие и качающиеся восточные голубые небеса ~ for the Eastern story
	ПОЯВЛЯЮТСЯ Красно-белая и Бело-чёрная
	Красно-белая и Бело-чёрная УХОДЯТ
Серинцу	なんだ？　ここは？ 次空間が歪んでないか？	Что это ещё за место такое? Мне кажется, или пространство тут искажённое?
Серинцу	閉鎖空間か何かかな？ うはっｗｗｗ　夢が広がりんぐｗｗｗ	Это что, задняя комната что ли? МОЙ СОН СКУКОЖИЛСЯ! РАСКУКОЖЬТЕ ЕГО ОБРАТНО!
???	ねぇ、やっぱり道間違えたんじゃないの？	Эй похоже, мы и правда не туда свернули.
Серинцу	？	?
???	そんなことないぜ、ほらっ 道案内してくれそうな奴の所に辿り着いた	Да ну, не. Смотри! Наконец-то мы нашли кого-то, кто смог бы нас проводить!
	ПОЯВЛЯЮТСЯ Красно-белая и Бело-чёрная
Красно‑белая	案内人じゃなくて目的地を目指しなさいよ	Прекрати искать проводника и начинай лучше искать место назначения!
	大変なところに迷いこんだお二方 紅白＆白黒	Двое, затерянные в кошмаре Красно-белая и Бело-чёрная
Бело‑чёрная	なに言ってんだ、 最初から案内人が目的地だっただろ？	Это что ещё значит? Проводник ведь и есть — наше место назначения, нет?
Серинцу	な、なんだあのあやふやな存在は？ どこかで見たことがある気が・・・	Э… Это что ещё за расплывчатые фигуры? Такое чувство, что я где-то их видел…
Красно‑белая	要するに初めっから迷ってたのね・・・	Короче говоря, мы с самого начала здесь заблудились…
Бело‑чёрная	まぁそんな細かいこと気にしないで、 とりあえず道を聞こうぜ	Да не переживай о таких мелочах. Давай сначала сориентируемся.
Бело‑чёрная	なぁ、そこのあんた、この辺で神社を…	Эй, ты там! Ты тут случайно нигде не видел храм…
Серинцу	見えそうで見えない・・・ だがそれがイイ・・・	Вроде, их видно, а вроде и нет… Впрочем, неважно…
Красно‑белая	ダメよ、こいつ頭がアレね	Да уж, бесполезно. Этот парень не в себе.
Бело‑чёрная	ここには碌な奴がいないな さっき会った黒いシルクハットも酷い奴だったぜ	Никого полезного тут не встретишь. И тот парень в огромной чёрной шляпе, на которого мы наткнулись, ничем не лучше.
Серинцу	なるほど、これはかのゲームを真似て作った	Вот как. «Это всего лишь имитация той популярной серии игр»…
Серинцу	・・・ってことを強調するために用意された イベントなんだね	…вот что до нас, наверно, данным событием пытается донести автор.
Бело‑чёрная	何言ってんだ？　あいつ？	Э? О чём это он там?
Красно‑белая	会話破綻ね。 画面の向こうの仲間とでも話してるんじゃない？	Очень интересный разговор. Может, он болтает с друзьями по ту сторону экрана?
Серинцу	このゲームは至高の元ネタ様とは一切関わりの ない作品です	Не забывайте, что эта игра не имеет ничего общего со своим великолепным источником вдохновения.
Серинцу	単に世界観などをパクっただけの二次創作（？）もどき です。	Это просто псевдо-побочная работа(?), которая к чертям разрушила сеттинг и прочее.
Красно‑белая	・・・・とりあえず、こんな奴に関わってたら 霧が無いわね。	….В общем, если мы с таким человеком застрянем, то застрянем надолго.
Бело‑чёрная	そうだな、・・・それじゃ、道案内ご苦労さん！	Это точно. …Ладно, спасибо большое, что проводил нас!
Серинцу	え？　道案内って？	Э? Проводил?
Бело‑чёрная	使命が終わった道案内人はきちんと始末しておく のが摂理だよな？　天孫降臨的な意味で。	Когда проводник заканчивает свою работу, от него следует избавиться, разве нет? Как в Божественном схождении.
Красно‑белая	まだやるの？	Опять драться?
Бело‑чёрная	このままやられっぱなしで帰るわけにはいかないだろ？	Не можем же мы уйти, не победив хоть кого-то, верно?
	BGM: 東方連曲	Музыкальная тема: Восточное попурри
Красно‑белая	それもそうね	И вправду.
Серинцу	あらら、曲まで流れてきちゃった・・・	Ну и дела. Прямо даже музыка заиграла…
Бело‑чёрная	二面ボスの力、見せてやるぜ	Узри же мощь боссов второго уровня!
Красно‑белая	二面ボスねぇ・・・	Второго уровня, значит..?
Бело‑чёрная	確かに不満だが、設定上の都合だろ	Знаю, знаю, беспонтово, но это уже проблемы разработчика.
Серинцу	設定じゃ仕方が無い	Ага. Что поделать, если виноват разработчик.
	Красно-белая и Бело-чёрная ПОБЕЖДЕНЫ
Серинцу	何故か勝っちった	Каким-то чудом я победил!
Красно‑белая	さっきのダメージが思っていたより 残っていたようね	Похоже, мы в тот раз получили больше урона, чем думали…
Чёрно‑белая	手負いの状態の女を狙うなんて、それでも男か？	Как гнусно, взять и напасть на раненых… Это разве по-мужски?!
Серинцу	なんかデジャヴ	У меня дежа-вю.
Красно‑белая	とりあえずもう帰りましょう	Давай тогда уйдём уже.
Чёрно‑белая	そうだな、あんまり面白くないし	Ага. Всё равно не интересно.
Серинцу	・・・・必要あったのかな？　今のイベント	…И ради чего вообще всё это было?

Уровень 3

Уровень 3

	顕界には无い里 ～Don't admit existence～	Деревня, которой в этом мире нет ~Don’t Admit Existence~
	BGM: むげんせかい	Музыкальная тема: Безграничный мир
	ПОЯВЛЯЕТСЯ Дайдзин
	Дайдзин УХОДИТ
Серинцу	今さっき人に会った気がするんだけど・・・ 何故か記憶が曖昧になってる・・・	Такое чувство, что я сейчас повстречал двух людей… Но что-то память у меня плывёт…
Серинцу	何か強大な力によって記憶が捻じ曲げられている ような・・・	Мои воспоминания будто обволакивает какая-то непреодолимая сила или типа того…
Серинцу	それにしても・・・さっきから 大臣にやられてるっぽい人ばかりに会うな	В любом случае. …Похоже, я сталкивался с теми, кого побил Дайдзин.
Серинцу	大臣この世界に来て随分とはしゃいでるよね 異世界でみｗなｗぎｗっｗてｗきｗたｗのかな？	Похоже, ему тут очень весело. В этом параллельном мире ему нормально-нереально так сказать.
Серинцу	だけど出会い頭に力比べとか・・・・・ どこのストリートファイターだしｗ	Но тестировать свою силу на первых попавшихся людях… Это что, Street Fighter?
???	こんなところで何やってんだ？	Что ты забыл в таком месте?
Серинцу	ん？　あっ！　大臣じゃん！	Хм? Ах, Дайдзин! Вот ты где!
	ПОЯВЛЯЕТСЯ Дайдзин
Дайдзин	あ～、っと・・・・・・やぁこんにちは キミもこっちに来てたのか―	А~, ах… ну, здравствуй Значит, ты тоже здесь?
	生粋の黒いゲーマー 大臣	Прирождённый геймер в чёрном Дайдзин
Серинцу	あぁ、ずっとお前を追ってたんだよ やっぱりお前もこっちに来てたんだな	Ага, я повсюду за тобой гонялся. Так ты и правда здесь.
Серинцу	しかし・・・どうかしたのか？ なんかぎこちないぞ？　腹でも下したか？	Но… Всё в порядке? Какой-то ты напыщенный стал. Что, не позавтракал что ли?
Дайдзин	きっとそれはお前の希薄な心が生み出した偽りの 違和感、幻影幻想幻視幻惑だ、だから気にするな	Нет-нет. Это всего лишь иллюзия, которую создало твоё слабенькое сердце, галлюцинация. Не обращай внимания.
Дайдзин	だから気にするな	Не обращай внимания.
Дайдзин	大事なことなので二回…	Это очень важно, вот поэтому я и повтор--
Серинцу	そうか、それなら別にいいんだけど・・・	А, ну ладно тогда, наверно…
Дайдзин	華麗にスルーしたな	Ого. Он всё проигнорировал.
Дайдзин	まぁそんなことより、なんでお前もここに？	Ладно, шутки в сторону. Ты что тут делаешь?
Серинцу	あぁ、ちょっと次元突破してきたんDA☆ZE	Ах да. Да я просто продырявил парочку измерений, да☆зе.
Дайдзин	へぇ・・・なるほどね・・・	Ааа… Вот как…
Серинцу	？　ノリもツッコミも無しとか、萎えるわ―	? Что, не хочешь подыграть? Ну типа я боке, а ты цуккоми? Эх ты.
Серинцу	・・・やっぱりお前何か変じゃないか？	…Что-то с тобой точно не так.
Дайдзин	え？　い、いや、そんなことないって オーディナリーな大臣君さ	А? Н-нет, ты что, не дай бог. Я абсолютно нормальный дефолтный Дайдзин.
Серинцу	オーディナリーって・・・ｗ ・・・・・まぁ大臣っぽいかな	Пф, «дефолтный». …Ну да, очень даже по-Дайдзински.
Дайдзин	そ、そうだ！　そんなことより・・・ どうせお前も変な能力を持ってるんだろ？	Д-да! И к тому же… У тебя, наверно, тоже появилась странная способность?
Серинцу	え？　あぁ、まぁね	А? Ну, типа того.
Дайдзин	ちょっとその力を見せてくれよ、俺に	Не хочешь мне показать эту силу?
Серинцу	ふーん、俺とも力比べするっての？	Пппф. Хочешь и со мной силой помериться?
Дайдзин	力比べ？　違う違う！　勘違いするなよ	Помериться? Нет, нет! Ты всё не так понял.
Серинцу	なんだつまんないの、脆弱者め ここはバトルだろ、ｊｋ	Да ладно тебе, сопля ты эдакая. Так бы и сказал, что хочешь подраться!
Дайдзин	そう言うなよ、えーと・・・	Эй, ну не надо так…
Дайдзин	あーと、名前なんだっけ・・・	Эээ… Как тебя там зовут?
Серинцу	ちょっ、お前・・・	Чего ты там буркнул?
Дайдзин	いや待て！　今調べるから！	Не, подожди! Сейчас загуглю!
Дайдзин	・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・	………………………. ……………………….
Дайдзин	・・・・・・ふむ、なるほど、セリンツか	……Хм. «Серинцу»? Понял.
Серинцу	『調べる』じゃなくて『思い出す』だろ？ いい加減怒るぞ？	Ты хотел сказать «вспомню», а не «загуглю»? Я ведь сейчас взаправду разозлюсь.
Дайдзин	まぁまぁセリンツ君、 そんなぐだぐだ言ってないで・・・	Ну что ты, Серинцу, мальчик мой, не надобно так жаловаться…
Дайдзин	さっさとかかってこいよ	Ну давай, давай, нападай уже!
Серинцу	はぁ？　なんだ？　結局力比べするのか？	Что? Так мы всё-таки будем мериться силой?
	BGM: SAVE the GAME	Музыкальная тема: SAVE the GAME
Дайдзин	だから違うって・・・	Я же сказал, нет…
Дайдзин	これは力比べじゃなくて・・・	Ни с кем я не сравниваю свою силу…
Дайдзин	テストだ	Это просто проверка.
Серинцу	お前、心底ムカつく奴になったな	Как-то ты меня достал в последнее время.
	Дайдзин ПОБЕЖДЁН
Дайдзин	ほ～ん！　それなりに強いな！	Хо! Смотри-ка, а ты силён!
Серинцу	あっ！　逃げんな！	Ааа! Не убегай!
	Дайдзин УХОДИТ
Дайдзин	これは戦略的『撤退』だ！　『逃げ』ではない！	Это не «побег»! А «тактическое отступление»!
Серинцу	嘘こけっ！	Ах ты врунишка!
Дайдзин	Exステージでまた会おう、サラバダー	Встретимся снова на экстра-уровне! До скорой встречи!
Серинцу	フラグ立ててくな！	Да не убегай же ты так!
Серинцу	・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・	…………………………
Серинцу	行っちゃったよ・・・なんだあいつ？ いつにも増して変な奴だ	Только пятки засверкали… что это с ним? Он ведёт себя ещё страннее обычного.
Серинцу	まぁとりあえず・・・	Ну и ладно…
Серинцу	追うか	Побегу за ним.