Earthen Miraculous Sword/Сюжет/Экстра-сценарий Судзуми
< | Основной сценарий | Сюжет |
Экстра-уровень[править | править код]
永く暗く白い道中 |
Длинная тёмная и светлая дорога | |
---|---|---|
美禄を訪ねて三千里、 |
Три тысячи ри в поисках ликёра.[1] | |
BGM: 瞬きを埋める雪色の勝景 |
BGM: Снежная картина, предающая миг забвению | |
Люмен Целеритас ПОЯВЛЯЕТСЯ | ||
Люмен |
ピカリンローン! |
Пикариро~н! |
Судзуми |
アホね |
А, вот и идиот прибыл. |
Люмен |
おんぼろべろばーん!! |
КААА-БУУУУУМ!!! |
Люмен Целеритас ПОБЕЖДЕН\А | ||
Судзми |
酒の眼に映るは溶ける満月・・・・ね |
Ох, полнолуние размывается так нежно в чаше полной сакэ...... |
Судзуми |
またみんなと酒を呑んでみたいわねぇ |
Хотелось бы снова ощутить то чувство компании за чашечкой сакэ... |
??? |
そこのお前、止まれっ! |
Эй ты там! Стой на месте! |
Судзуми |
なにかしら? |
Что такое? |
Адагумо-но Сарагимару ПОЯВЛЯЕТСЯ | ||
??? |
貴様の正体は知らぬが、 |
Хоть я не знаю кто ты, |
Судзуми |
あら、あまたサラギマルちゃんね |
А, ты же Сарагимару-тян, не так-ли? |
最後の瞳 |
Последнее око | |
Сарагимару |
!! 何故僕の名前を知っているっ!? |
...! Откуда ты знаешь мое имя?! |
Судзуми |
そんな声を荒げちゃって、かわいいわね~♪ |
Как же мило с твоей стороны, что ты поднимаешь такую шумиху из-за этого~ ♪ |
Сарагимару |
ぐっ・・・貴様、何者なんだ? |
Гх... ты... ты вообще кто такой\ая? |
Судзуми |
あなたが知ったことではないのよ♪ |
Это не твое дело, душенька. ♪ |
Сарагимару |
そういうわけにはいかない、 |
Я не могу просто сидеть, сложа руки. |
Судзуми |
だからこそ言っているのよ、 |
Вот и об это я и говорю. |
Сарагимару |
・・・どういうことだ? |
...О чем ты говоришь? |
Судзуми |
私は蛇ちゃんたちの敵ではないってことよ♪ |
Я имел\а ввиду что я не являюсь врагом тебе и твоим змеиным презмеиным дружкам. |
Сарагимару |
では何故、八尾呂智様の邪魔をした! |
Тогда почему ты встал\а на пути Яорочи-самы? |
Судзуми |
情報収集というか、とばっちりというか |
Просто сборка информации. Или можно сказать, я просто на них наткнулся\ась...? |
Сарагимару |
喋ってもらうぞ、たとえ力づくだろうとな |
Я заставлю тебя говорить, даже если придется прибегнуть к грубой силе. |
Судзуми |
なるほどね~ それも魅力ね♪ |
Ясненько~. |
Сарагимару |
どうやらそっちのほうが |
Похоже такой метод будет более эффективен. |
Судзуми |
いいわよ、おいで |
Ну давай. Нападай. |
Сарагимару |
天を司る徒雲の血、その目に刻むといい! |
Клан Адагумо, повелителей небес... |
BGM: モノアイ 〜 Ironic_FATE |
BGM: Моно-глаз ~ Ironic FATE | |
Адагумо-но Сарагимару ПОБЕЖДЕН\А | ||
Сарагимару |
ぐっ・・・・僕では勝てないか・・・・ |
Гх... Похоже я не могу победить... |
Судзуми |
白い雪には鮮やかな血が映えそうよね |
Свежая кровь, пролитая на белый снег, будет отдавать красивый отблеск, не так ли...? |
Сарагимару |
ひぃ・・・・・ |
Хнн... |
Судзуми |
ま、今日のところは殺しはしないけどね |
Ну, сегодня я не буду никого убивать. |
Сарагимару |
・・・貴様、本当に何者なんだ? |
Ты… ты вообще кто? |
Судзуми |
言ったでしょ? |
Разве я тебе не говорил\а? |
Примечания[править | править код]
|
- ↑ Отсылка к сериалу "Три тысячи ри в поисках матери".
- ↑ Как "дорога к храму Сенри", так и "тысяча миль" произносятся одинаково, посему это игра слов с "путешествие длиной в тысячу миль начинается с маленького шага".
- ↑ Явная отсылка к трём священным сокровищам, где зеркало - Ята-но кагами, меч - Кусанаги-но цуруги, а драгоценный камень - Ясакани-но магатама.
- ↑ По каким-то неясным причинам, титул Сарагимару не появляется.